1
00:01:37,976 --> 00:01:40,000
[MEHMED: SULTAN NKYEKYƐMUFO].
2
00:01:40,000 --> 00:01:42,542
[MEHMED: SULTAN NKODIFO NO].
3
00:01:49,723 --> 00:01:50,000
[Afe 626 Awiei wɔ baabi a ɛbɛn Medina].
4
00:01:50,000 --> 00:01:56,282
[Afe 626 Awiei wɔ baabi a ɛbɛn Medina].
5
00:04:55,657 --> 00:04:59,003
- asomdwoe nka mo.
- asomdwoe nka mo.
6
00:04:59,028 --> 00:05:00,000
So wunsiesiee wo ho de besi nnɛ?
7
00:05:00,000 --> 00:05:00,417
So wunsiesiee wo ho de besi nnɛ?
8
00:05:02,077 --> 00:05:05,123
Yɛakɔda ɔbotan yi so.
9
00:05:05,677 --> 00:05:07,743
Asɛm bi wɔ hɔ a ɛfa agyidifo no ho?
10
00:05:09,730 --> 00:05:10,000
Nna kakraa bi pɛ na aka.
11
00:05:10,000 --> 00:05:11,483
Nna kakraa bi pɛ na aka.
12
00:05:12,837 --> 00:05:14,650
Wɔbɛba ha nnansa yi ara.
13
00:05:15,037 --> 00:05:18,410
Ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho, Abu Ayyab.
14
00:05:19,903 --> 00:05:20,000
Na obiara a ɔwɔ Madinah no haw.
15
00:05:20,000 --> 00:05:23,570
Na obiara a ɔwɔ Madinah no haw.
16
00:05:34,270 --> 00:05:36,717
Onyankopɔn Somafo bae!
17
00:05:37,157 --> 00:05:38,517
Onyankopɔn Somafo!
18
00:07:31,637 --> 00:07:33,097
O Nkramofo!
19
00:07:34,803 --> 00:07:36,243
O Nkramofo!
20
00:07:40,257 --> 00:07:41,957
O Nkramofo!
21
00:07:45,369 --> 00:07:46,743
Mma w’akoma nnnyae!
22
00:07:48,896 --> 00:07:50,000
Allah Somafoa no de asem pa ama
wɔ Khandaq mprempren ara.
23
00:07:50,000 --> 00:07:52,729
Allah Somafoa no de asem pa ama
wɔ Khandaq mprempren ara.
24
00:07:55,356 --> 00:07:59,116
Meka ntam kyerɛ Onyankopɔn a ɔsomaa no
ne kyerɛwsɛm ahorow...
25
00:08:00,110 --> 00:08:02,910
Migye nea wɔka no di.
26
00:08:08,737 --> 00:08:10,000
Me nua, Allah Somafoɔ no kaa sɛ...
27
00:08:10,000 --> 00:08:12,190
Me nua, Allah Somafoɔ no kaa sɛ...
28
00:08:13,061 --> 00:08:17,308
Ɔkaa sɛ: “Efi Kisra ahemfie a ɛwɔ Medan.”
de kɔ Yemen ne Damasko,"
29
00:08:18,710 --> 00:08:20,000
"Ɔman biara bɛyɛ agyidifoɔ no dea!"
30
00:08:20,000 --> 00:08:21,143
"Ɔman biara bɛyɛ agyidifoɔ no dea!"
31
00:08:21,370 --> 00:08:23,750
Allahu akbar
Allahu akbar
32
00:08:24,443 --> 00:08:26,696
Afei ɔde nsɛm foforo too gua.
33
00:08:28,103 --> 00:08:30,000
Ebia ɛnnɛ, .
ebia mfehaha pii a ɛbɛba...
34
00:08:30,000 --> 00:08:32,297
Ebia ɛnnɛ, .
ebia mfehaha pii a ɛbɛba...
35
00:08:33,137 --> 00:08:35,023
Yɛn Nkɔmhyɛni no asɛmpa ne sɛ:
36
00:08:36,270 --> 00:08:39,157
"Wɔbɛdi Constantinople so nkonim!
37
00:08:40,023 --> 00:08:42,623
ɔkannifo a oye sen biara ne ɔkannifo, .
38
00:08:43,070 --> 00:08:45,330
na kuw a eye sen biara ne saa kuw no."
39
00:08:47,649 --> 00:08:50,000
O Abu Ayyuub!
Hena ne ɔkannifo no?
40
00:08:50,000 --> 00:08:51,702
O Abu Ayyuub!
Hena ne ɔkannifo no?
41
00:08:52,883 --> 00:08:54,183
Nyame nhyira wo.
42
00:08:54,550 --> 00:08:56,397
Nyame nhyira wo.
43
00:09:32,443 --> 00:09:33,510
Yɛasiesie yɛn ho, me wura.
44
00:10:31,030 --> 00:10:32,883
Yebetumi afi ntua no ase, me wura?
45
00:10:35,817 --> 00:10:36,850
Twɛn.
46
00:10:37,470 --> 00:10:38,737
Saruca na ɔkyerɛwee
47
00:11:08,590 --> 00:11:09,943
Afei dɛn ne eyi?
48
00:11:11,017 --> 00:11:13,390
Eyi ne yɛn Sultan kumaa no anwonwade foforo.
49
00:11:50,903 --> 00:11:52,770
Yɛwɔ ahɔho afoforo nso.
50
00:12:04,557 --> 00:12:06,263
Ɛnyɛ Orhan nkutoo na ɔmmra.
51
00:12:06,410 --> 00:12:08,710
Byzantine asraafo a wɔyɛ asraafo wɔ hɔ
wɔ anim fã no mu.
52
00:12:13,570 --> 00:12:16,090
Yɛn akwansrafo no anka eyi ankyerɛ, me sultan.
53
00:12:18,270 --> 00:12:19,982
Nyansahu nyɛ mfomso, Candarli.
54
00:12:22,350 --> 00:12:25,536
Sɛ yɛhwɛ wɔn nnwinnade a, .
eyi ne Vareg ɔhempɔn no awɛmfo.
55
00:12:27,943 --> 00:12:29,023
Shahab ad-Din na ɔkyerɛwee.
56
00:12:30,350 --> 00:12:31,783
Twe Akinji san n’akyi.
57
00:12:32,730 --> 00:12:34,437
Janissaries bɛba anim.
58
00:12:38,090 --> 00:12:40,000
Me wura, yɛde Akinji sii anim
sɛ wobehyia atuatewfo no.
59
00:12:40,000 --> 00:12:42,530
Me wura, yɛde Akinji sii anim
sɛ wobehyia atuatewfo no.
60
00:12:43,317 --> 00:12:45,850
Sɛ atuatewfo nkutoo na yehyia a, .
ɛyɛ nokware.
61
00:12:46,730 --> 00:12:48,430
Wɔyɛ kuw a wɔahyehyɛ wɔn ho.
62
00:12:49,783 --> 00:12:50,000
Janissaries nkutoo na wobetumi ako.
63
00:12:50,000 --> 00:12:51,750
Janissaries nkutoo na wobetumi ako.
64
00:12:53,670 --> 00:12:56,363
- na Zaganos nso, me wura?
- biara nsesae.
65
00:12:57,270 --> 00:12:59,103
Ɔbɛyɛ n’ade bere a wanya sɛnkyerɛnne bi afi me hɔ no.
66
00:13:03,203 --> 00:13:05,917
Candarli, wo ne me bra.
67
00:13:20,489 --> 00:13:24,083
Kura mu denneennen, eyi nti na wubetumi atra ase.
68
00:13:29,083 --> 00:13:30,000
Deliler yɛ he?
69
00:13:30,000 --> 00:13:30,670
Deliler yɛ he?
70
00:13:30,695 --> 00:13:33,863
Wɔremma gye sɛ
wɔfrɛ wɔn din, Pasa.
71
00:13:49,170 --> 00:13:50,000
Delirious!
72
00:13:50,000 --> 00:13:50,183
73
00:15:33,397 --> 00:15:35,057
Dɛn na ɔyɛe?
74
00:16:12,310 --> 00:16:13,863
Ɛyɛ awerɛhow dodo ma wo, Candarli.
75
00:16:14,537 --> 00:16:17,750
Woyɛ ɔkwasea ma obi a ɔfrɛ ne ho Sultan.
76
00:16:17,788 --> 00:16:20,000
Na Ottomanfo no Vizier a mɛyɛ no nyɛ saa
te sɛ nea ɔyɛ dua a wɔde kɔ Byzantium, Orhan.
77
00:16:20,000 --> 00:16:22,190
Na Ottomanfo no Vizier a mɛyɛ no nyɛ saa
te sɛ nea ɔyɛ dua a wɔde kɔ Byzantium, Orhan.
78
00:16:23,249 --> 00:16:25,056
Yenim wɔn a wo ne wɔn baa ha.
79
00:16:25,443 --> 00:16:27,303
Ɔmanpanyin Kɛse!
80
00:16:29,823 --> 00:16:30,000
Saa abarimaa yi ntumi nyɛ Sultan.
81
00:16:30,000 --> 00:16:31,837
Saa abarimaa yi ntumi nyɛ Sultan.
82
00:16:32,110 --> 00:16:33,796
Maba sɛ merebɛfa nea ɛyɛ me dea.
83
00:16:34,377 --> 00:16:35,930
Na wunim eyi nso.
84
00:16:37,223 --> 00:16:39,697
Nanso momma yenni mmara no akyi.
85
00:16:40,350 --> 00:16:41,817
Ka wo nsɛm no kyerɛ me.
86
00:16:42,423 --> 00:16:43,557
Tebea horow
87
00:16:52,803 --> 00:16:53,943
Obiara nni hɔ.
88
00:16:55,243 --> 00:16:58,210
Wobɛbrɛ wo ho ase ama atɛntrenee
Sultan Mehmed Han na ɔkyerɛwee.
89
00:16:58,456 --> 00:17:00,000
Wobɛfew ne nsa ano, .
na wopene gyinaesi no so.
90
00:17:00,000 --> 00:17:02,783
Wobɛfew ne nsa ano, .
na wopene gyinaesi no so.
91
00:17:05,723 --> 00:17:10,000
Sɛ mepa abaw a, wunim nokware no
ɛbɛyɛ dɛn na mawu wɔ agyan no so?
92
00:17:10,000 --> 00:17:12,409
Sɛ mepa abaw a, wunim nokware no
ɛbɛyɛ dɛn na mawu wɔ agyan no so?
93
00:17:13,776 --> 00:17:17,676
Wɔ Ottoman Ahemman no mu no, obiara renwu a m’apɛde nka ho, Orhan.
94
00:17:17,956 --> 00:17:20,000
Wo papa nso kaa asɛm koro no ara
de kɔma m’agya
95
00:17:20,000 --> 00:17:21,816
Wo papa nso kaa asɛm koro no ara
de kɔma m’agya
96
00:17:22,996 --> 00:17:25,362
Celebi opiani no annye me papa nni, .
97
00:17:26,357 --> 00:17:27,877
nea ɛne no bɔ abira no, n’ankasa atirimpɔw ahorow.
98
00:17:29,157 --> 00:17:30,000
Nanso yɛn baanu nyinaa nim nea ɛbɛba.
99
00:17:30,000 --> 00:17:32,403
Nanso yɛn baanu nyinaa nim nea ɛbɛba.
100
00:17:33,083 --> 00:17:36,436
Enti, ma nea wunim no nyɛ asuade mma wo.
101
00:17:36,643 --> 00:17:38,710
Apa yang kau tahu aka menjadi pengajaran bagimu juga, Candarli.
102
00:17:40,363 --> 00:17:45,476
Mehmed yang kau lindungi, .
aka menjadi pengakhiranmu suatu hari nanti.
103
00:18:45,663 --> 00:18:47,597
Ntua no mu asraafo akokodurufo!
104
00:18:49,230 --> 00:18:50,000
M’asraafo akokodurufo!
105
00:18:50,000 --> 00:18:51,630
M’asraafo akokodurufo!
106
00:18:54,016 --> 00:18:56,656
Wɔn a wɔantumi Nsiw yɛn kwan
ne Mmeamudua Ho Akodi ahorow no...
107
00:18:57,070 --> 00:19:00,000
Wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔde besiw yɛn kwan
yɛn ne yɛn mogya tamfo.
108
00:19:00,000 --> 00:19:01,243
Wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔde besiw yɛn kwan
yɛn ne yɛn mogya tamfo.
109
00:19:02,043 --> 00:19:05,556
Ɔne Orhan a ɔreyɛ apam no
ne wɔn a wonnye nni no!
110
00:19:06,796 --> 00:19:10,000
Berɛ a yɛrehwehwɛ sɛ yɛbɛma Onyankopɔn asɛm so
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya wiase nhyehyɛe, .
111
00:19:10,000 --> 00:19:12,316
Berɛ a yɛrehwehwɛ sɛ yɛbɛma Onyankopɔn asɛm so
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya wiase nhyehyɛe, .
112
00:19:13,943 --> 00:19:16,590
Wɔpɛ sɛ wɔde bɔ yɛn
yɛn abusuafo nsa.
113
00:19:21,023 --> 00:19:22,523
Me nuanom!
114
00:19:23,817 --> 00:19:26,490
Mma w’ani nnye ho
efisɛ ɔtamfo te sɛ yɛn!
115
00:19:27,483 --> 00:19:29,870
Nyaatwomfo yɛ bɔne sen nea onnye nni!
116
00:19:31,729 --> 00:19:34,383
Atorofo yɛ abɔnefo kɛse
sen ɔtamfo no!
117
00:19:43,583 --> 00:19:45,363
Ɔkasa no aba awiei mprempren!
118
00:19:47,710 --> 00:19:50,000
Ɛnnɛ yɛ mmɔdenbɔ da.
119
00:19:50,000 --> 00:19:51,297
Ɛnnɛ yɛ mmɔdenbɔ da.
120
00:19:51,983 --> 00:19:55,083
Ɛnnɛ yɛ da a wɔde di aduan!
121
00:19:56,303 --> 00:19:59,356
Ɛnnɛ yɛ mogya adansedi da!
122
00:20:00,677 --> 00:20:02,803
Ɛmmra sɛ nhyira nhyira wo nkonimdi no!
123
00:20:02,828 --> 00:20:06,063
-Onyankopɔn yɛ kɛse!
-Onyame yɛ kɛse!
124
00:20:06,088 --> 00:20:09,737
-Onyankopɔn yɛ kɛse!
-Onyame yɛ kɛse!
125
00:20:10,330 --> 00:20:11,657
Agyantofo!
126
00:21:07,637 --> 00:21:09,470
To hyɛ!
127
00:21:18,683 --> 00:21:20,000
Allah ne kesee paa!
128
00:21:20,000 --> 00:21:20,250
Allah ne kesee paa!
129
00:21:20,275 --> 00:21:23,110
Allah ne kesee paa!
130
00:23:24,037 --> 00:23:25,510
Shahab ad-Din na ɔkyerɛwee.
131
00:23:26,303 --> 00:23:27,370
Seesei!
132
00:23:42,569 --> 00:23:43,629
Momma yɛnkɔ.
133
00:25:01,970 --> 00:25:03,200
Ɛyɛ ɔko bere, Pasha!
134
00:25:03,530 --> 00:25:04,640
Twe wo nkrante!
135
00:25:06,800 --> 00:25:07,889
O Allah!
136
00:25:07,890 --> 00:25:09,070
Allah ne kesee paa!
137
00:32:22,173 --> 00:32:24,690
Efi ha! Bra, yɛ ntɛm!
138
00:33:03,200 --> 00:33:04,300
Byzantiumfo hyɛn.
139
00:33:16,370 --> 00:33:17,500
Woapira, owura.
140
00:33:21,576 --> 00:33:23,646
Ɛyɛ nsensanee ketewaa bi, .
ɛnyɛ nea ɛho hia.
141
00:33:24,180 --> 00:33:25,980
Nkrantɛ no mu akuru no mu yɛ den.
142
00:33:27,119 --> 00:33:28,889
Ɛnsɛ sɛ asraafo no hu, ɛno.
143
00:33:30,790 --> 00:33:34,650
Helafo akuraa bi wɔ yɛn akyi, .
Minim Oduruyɛfo bi, ma ɔnhwehwɛ mu.
144
00:34:36,130 --> 00:34:37,440
Oh akwankyerɛfo.
145
00:34:41,340 --> 00:34:44,100
Oh Nyame, oh Muhammad, oh Ali.
146
00:34:48,720 --> 00:34:50,000
Ɛawie, Owura Dogan.
147
00:34:50,000 --> 00:34:50,370
Ɛawie, Owura Dogan.
148
00:34:53,126 --> 00:34:55,860
Dogan na ɔkyerɛwee. Mekae ne da a edi kan no
wɔ Janissary Corps no mu.
149
00:34:58,670 --> 00:35:00,000
Seesei mede me nsa sie no.
150
00:35:00,000 --> 00:35:00,240
Seesei mede me nsa sie no.
151
00:35:02,940 --> 00:35:05,280
Ɛyɛ ɔko a edi anim
de kɔ mogya dansefo mu, owura.
152
00:35:07,500 --> 00:35:10,000
Biribiara sii efisɛ
saa Shahab ad-Din no ho!
153
00:35:10,000 --> 00:35:11,730
Biribiara sii efisɛ
saa Shahab ad-Din no ho!
154
00:35:17,040 --> 00:35:20,000
Mma nnwen ho, .
nhaw wo ho.
155
00:35:20,000 --> 00:35:20,050
Mma nnwen ho, .
nhaw wo ho.
156
00:35:22,260 --> 00:35:23,700
Eyi wɔ ne daakye.
157
00:35:27,170 --> 00:35:29,950
Sultan de yɛn too anim
biribi nti, Pasha.
158
00:35:32,440 --> 00:35:33,754
Mfa eyi nsie me.
159
00:35:37,730 --> 00:35:38,730
Wo...
160
00:35:52,610 --> 00:35:55,280
- a woantumi anyɛ, ɛnte saa?
- nnye saa bere yi.
161
00:36:08,900 --> 00:36:10,000
Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛnyɛ bere a ɛfata.
162
00:36:10,000 --> 00:36:10,669
Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛnyɛ bere a ɛfata.
163
00:36:17,420 --> 00:36:20,000
Mintumi nsan nkɔ Constantinople bio.
164
00:36:20,000 --> 00:36:20,690
Mintumi nsan nkɔ Constantinople bio.
165
00:36:21,890 --> 00:36:23,780
Nanso mɛbu wɔn akontaa.
166
00:36:25,780 --> 00:36:28,160
Mma ɛnhaw wo, yɛbɛsan akɔ
de kɔ Morea a wɔbom yɛ.
167
00:36:32,033 --> 00:36:34,700
Sɛ bere no du a, .
wobɛyɛ Ottoman Ɔhempɔn no.
168
00:36:35,860 --> 00:36:37,640
Na mɛyɛ Byzantine Ɔhempɔn no.
169
00:36:40,030 --> 00:36:41,030
Ɔsraani panyin!
170
00:36:41,980 --> 00:36:44,270
Adwumayɛfoɔ! Po so hyɛn a wɔde fa po so hyɛn!
171
00:37:27,600 --> 00:37:28,600
Ha.
172
00:37:51,470 --> 00:37:54,013
- a momma yennye ahwehwe yie.
- a mɛtwɛn.
173
00:38:15,580 --> 00:38:16,610
So Tatios wɔ ha?
174
00:38:22,500 --> 00:38:26,560
-Owura. Zagnos na ɛyɛ?
- a yen Sultan no wo kuru, Tatios.
175
00:38:30,260 --> 00:38:33,840
Fa kyɛ me ahodwiriw no, owura.
Mesrɛ wo, bra mu.
176
00:38:58,159 --> 00:39:00,000
[HUNGARIA Ahemfie].
177
00:39:00,000 --> 00:39:02,903
[HUNGARIA Ahemfie].
178
00:39:06,690 --> 00:39:08,618
So ɔhene kumaa no nim nokwasɛm ahorow no?
179
00:39:09,972 --> 00:39:10,000
Akyinnye biara nni ho sɛ awiei koraa no na obehu.
180
00:39:10,000 --> 00:39:11,712
Akyinnye biara nni ho sɛ awiei koraa no na obehu.
181
00:39:13,060 --> 00:39:16,420
Nanso sɛ ɔyɛ saa a, anka mɛyɛ saa
ɔhene bi bere tenten a atwam ni.
182
00:39:22,320 --> 00:39:25,060
Obiara remfa ɔkannifo no bɔne nkyɛ no
nea oyi n’agya ma.
183
00:39:26,387 --> 00:39:27,437
Eyi ho nhia.
184
00:39:28,907 --> 00:39:30,000
Minsusuw sɛ ɔbɛtra ase akyɛ ɔkwan biara so.
185
00:39:30,000 --> 00:39:31,547
Minsusuw sɛ ɔbɛtra ase akyɛ ɔkwan biara so.
186
00:39:32,480 --> 00:39:35,630
Mma w’adwene nkɔ wo so, János.
Ɛda so ara yɛ ntɛm dodo ma no.
187
00:39:37,380 --> 00:39:39,080
Anaasɛ Vatican nni me mu ahotoso?
188
00:39:41,300 --> 00:39:46,020
Yɛwɔ ɔfã koro mprempren, .
nanso asɛm no mfa yɛn ho.
189
00:39:47,360 --> 00:39:48,830
Ɛnde, henanom na ɛhaw wɔn?
190
00:39:50,960 --> 00:39:53,170
Nea esii wɔ Varna
da so ara yɛ nnansa yi ara.
191
00:39:54,430 --> 00:39:56,640
Obiara nsusuw sɛ yebetumi adi Turkeyfo so nkonim.
192
00:39:58,110 --> 00:40:00,000
Engiresifo ne Fransefo mpo, nso.
193
00:40:00,000 --> 00:40:01,180
Engiresifo ne Fransefo mpo, nso.
194
00:40:03,650 --> 00:40:05,920
Engiresifo ne Fransefo nyinaa yɛ ahufo.
195
00:40:06,930 --> 00:40:10,000
So wususuw sɛ mɛbu m’ani agu Turk adwuma no so
esiane wɔn ahufo nti?
196
00:40:10,000 --> 00:40:11,650
So wususuw sɛ mɛbu m’ani agu Turk adwuma no so
esiane wɔn ahufo nti?
197
00:40:12,060 --> 00:40:13,060
Dabi.
198
00:40:13,970 --> 00:40:17,310
Nanso ɛsɛ sɛ wudi ho adanse
w’ankasa wo ho kɔ Papacy so kan.
199
00:40:20,620 --> 00:40:21,620
Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa?
200
00:40:22,499 --> 00:40:25,419
Ɛwom mpo sɛ wodii nkogu de
wɔ Varna no, wowɔ asraafo dɔm.
201
00:40:26,590 --> 00:40:30,000
Sɛ Ortodɔksfo emirate no a
gye tom sɛ ɔne wo bɛko...
202
00:40:30,000 --> 00:40:30,590
Sɛ Ortodɔksfo emirate no a
gye tom sɛ ɔne wo bɛko...
203
00:40:31,440 --> 00:40:34,080
Vatican bɛma wɔagye adi
Kristofo afoforo.
204
00:40:35,760 --> 00:40:37,680
Enti, yɛn aduru biako pɛ ne Serbfo.
205
00:40:38,160 --> 00:40:40,000
Serbfo anaa Vladfo? Ɛnfa ho.
206
00:40:40,000 --> 00:40:40,980
Serbfo anaa Vladfo? Ɛnfa ho.
207
00:40:42,670 --> 00:40:45,570
Bere twam ntɛmntɛm János, yɛ ntɛm.
208
00:40:53,780 --> 00:40:56,480
Ntwitwiridii no mu dɔ sen sɛnea na misusuw no.
209
00:41:02,560 --> 00:41:04,490
Wo nsa rewosow, Tatios.
210
00:41:04,676 --> 00:41:07,540
Me dedaw pa a agye din oduruyɛfo nna
no afi hɔ akyɛ.
211
00:41:08,240 --> 00:41:09,540
Merebɔ akwakoraa ne aberewa.
212
00:41:10,320 --> 00:41:12,670
Me nsa bɛpopo, .
na m’ani renhunu.
213
00:41:15,750 --> 00:41:17,160
Ɛsɛ sɛ wɔde sterilized gu mu.
214
00:41:18,714 --> 00:41:19,794
Ɔbabea, Eleni.
215
00:41:21,140 --> 00:41:22,720
Hwɛ kuru no.
216
00:41:25,330 --> 00:41:29,100
- a na mennim se wowo babaa, Tatios.
-Eleni nnye me babaa ankasa.
217
00:41:29,630 --> 00:41:30,000
Nanso ɔno nso nyɛ soronko
sen nea mehweree no.
218
00:41:30,000 --> 00:41:31,800
Nanso ɔno nso nyɛ soronko
sen nea mehweree no.
219
00:41:34,130 --> 00:41:35,620
So onim saa nneɛma yi?
220
00:41:36,350 --> 00:41:40,000
Ɔyɛ papa sen nnuruyɛfo dodow no ara.
Herbs kasa bere a wohu no no.
221
00:41:40,000 --> 00:41:41,490
Ɔyɛ papa sen nnuruyɛfo dodow no ara.
Herbs kasa bere a wohu no no.
222
00:41:43,300 --> 00:41:44,300
Kama.
223
00:41:52,140 --> 00:41:56,610
Ɛyɛ abufuw wɔ akode no ase.
Sɛ yɛansiesie a, ɛbɛboaboa akisikuru ano.
224
00:42:02,180 --> 00:42:03,180
Dɛn ne ɛno?
225
00:42:07,560 --> 00:42:09,540
Mekenkanee wɔ me papa Tatios nhomakorabea, .
226
00:42:09,565 --> 00:42:10,000
wɔ nhoma bi a Nkramofo oduruyɛfo bi kyerɛwee mu
wɔtoo no din Akshamseddin.
227
00:42:10,000 --> 00:42:12,960
wɔ nhoma bi a Nkramofo oduruyɛfo bi kyerɛwee mu
wɔtoo no din Akshamseddin.
228
00:42:13,630 --> 00:42:15,230
Wɔfrɛ no "Madda-tul Hayat".
229
00:42:16,050 --> 00:42:20,000
Ɛka sɛ nyarewa fi
mmoawa nketenkete a yentumi nhu.
230
00:42:20,000 --> 00:42:21,340
Ɛka sɛ nyarewa fi
mmoawa nketenkete a yentumi nhu.
231
00:42:22,506 --> 00:42:25,156
Mepɛ sɛ mehohoro saa mmoawa no ho
a wɔde vinegar ayɛ.
232
00:42:59,760 --> 00:43:00,000
Kura mu, owura.
233
00:43:00,000 --> 00:43:01,470
Kura mu, owura.
234
00:43:27,410 --> 00:43:28,475
So ɛyɛɛ wo yaw?
235
00:43:29,820 --> 00:43:30,000
Dabi.
236
00:43:30,000 --> 00:43:30,820
Dabi.
237
00:43:35,010 --> 00:43:36,010
Kakraa bi kɛkɛ.
238
00:43:49,940 --> 00:43:50,000
Aseda.
239
00:43:50,000 --> 00:43:50,940
Aseda.
240
00:43:58,580 --> 00:44:00,000
M’ani begye ho sɛ
amfi dan yi mu.
241
00:44:00,000 --> 00:44:01,226
M’ani begye ho sɛ
amfi dan yi mu.
242
00:44:01,271 --> 00:44:02,489
W’ahyɛde, owura.
243
00:44:19,280 --> 00:44:20,000
Akatua biara nni hɔ
esiane sɛ ɔsomm yɛn Sultan, Pasha nti.
244
00:44:20,000 --> 00:44:21,680
Akatua biara nni hɔ
esiane sɛ ɔsomm yɛn Sultan, Pasha nti.
245
00:44:22,700 --> 00:44:25,140
Fa saa akyɛde yi ma wɔn
wɔn a wohia no, mesrɛ wo.
246
00:44:34,910 --> 00:44:37,683
[BURSA] .
247
00:44:40,997 --> 00:44:42,727
Nsu, me dɔfo Ahmed.
248
00:44:43,700 --> 00:44:46,080
Hwɛ, wo papa reyɛ adwuma, .
nhaw no.
249
00:44:48,620 --> 00:44:50,000
Gyae me ba no, Halime Hatun.
250
00:44:50,000 --> 00:44:50,430
Gyae me ba no, Halime Hatun.
251
00:44:51,103 --> 00:44:52,103
Ɔyɛ akokoaa.
252
00:44:52,910 --> 00:44:55,100
Ɛtɔ da bi a osu na ɛtɔ da bi nso a ɔserew.
253
00:44:56,740 --> 00:44:58,776
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛrenhaw adwene
w’adwene a wode si biribi so.
254
00:44:59,570 --> 00:45:00,000
Ɔrenyɛ saa, nea ɛne no bɔ abira no, .
ɔbɛhyɛ me nkuran.
255
00:45:00,000 --> 00:45:02,830
Ɔrenyɛ saa, nea ɛne no bɔ abira no, .
ɔbɛhyɛ me nkuran.
256
00:45:03,290 --> 00:45:04,416
Tie.
257
00:45:08,910 --> 00:45:10,000
Mmofra na wɔyɛ nsu a ɛyɛ dɛ
awofo koma mu.
258
00:45:10,000 --> 00:45:11,680
Mmofra na wɔyɛ nsu a ɛyɛ dɛ
awofo koma mu.
259
00:45:13,295 --> 00:45:16,815
Ɔba pa yi ɔhaw fi hɔ.
260
00:45:18,020 --> 00:45:19,020
"Hena ne ɔba no?"
261
00:45:19,799 --> 00:45:20,000
"Sɛ agya no wɔ poma afuw a..."
262
00:45:20,000 --> 00:45:21,711
"Sɛ agya no wɔ poma afuw a..."
263
00:45:22,902 --> 00:45:26,320
"Beae a wohu no."
wɔ ne spaciousness nursery mu."
264
00:45:26,580 --> 00:45:29,090
Ɛyɛ dɛ, ɛyɛ me Ahmed dea?
265
00:45:33,508 --> 00:45:34,508
Wɔ Ahmed fam no.
266
00:45:38,405 --> 00:45:39,435
Na ma owufo no...
267
00:45:40,720 --> 00:45:41,720
Aladdin na ɔkyerɛwee.
268
00:45:43,918 --> 00:45:45,988
Nanso mennya nwiee.
269
00:45:47,020 --> 00:45:48,210
Ehia nkyekyem foforo.
270
00:45:54,020 --> 00:45:55,020
Bra mu.
271
00:46:03,628 --> 00:46:05,810
Owura, ɔbɔfo bae.
272
00:46:06,580 --> 00:46:10,000
Sultan Mehmed Khan dii Orhan so nkonim
wɔ Yenice no mu.
273
00:46:10,000 --> 00:46:10,556
Sultan Mehmed Khan dii Orhan so nkonim
wɔ Yenice no mu.
274
00:46:11,174 --> 00:46:12,667
Wosiw atuatew no ano.
275
00:46:12,800 --> 00:46:17,126
Onyankopɔn mma nkrante a ɛwɔ
yɛn Sultan no yɛ nnam bere nyinaa, sɛ Onyankopɔn pɛ a.
276
00:46:17,426 --> 00:46:18,426
Anidasoɔ mu.
277
00:46:19,950 --> 00:46:20,000
"Hena ne ɔba no?"
278
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
"Hena ne ɔba no?"
279
00:46:22,880 --> 00:46:24,724
"Sɛ ɔfa mpaebɔ a..."
280
00:46:26,140 --> 00:46:28,861
"Ɔyɛ ne man no ahantan."
281
00:46:34,540 --> 00:46:37,490
Me Mehmed no dii nkonim
wɔ asɛm kɛse bi mu, Karaca.
282
00:46:37,834 --> 00:46:40,000
Na owura, wokaa sɛ, berɛ a yɛanya krataa
efi Huma Hatun hɔ, gye me.
283
00:46:40,000 --> 00:46:42,827
Na owura, wokaa sɛ, berɛ a yɛanya krataa
efi Huma Hatun hɔ, gye me.
284
00:46:59,340 --> 00:47:00,000
"Owura, m'anigyeɛ."
285
00:47:00,000 --> 00:47:01,860
"Owura, m'anigyeɛ."
286
00:47:02,610 --> 00:47:04,290
"Na m'ani mmienu, me Murad Han."
287
00:47:05,962 --> 00:47:08,422
"Bere a wowɔ adwendwene mu."
wɔ Bursa mu..."
288
00:47:08,800 --> 00:47:10,000
"Esiane sɛ na minim sɛ w'akwahosan ye..."
289
00:47:10,000 --> 00:47:11,970
"Esiane sɛ na minim sɛ w'akwahosan ye..."
290
00:47:12,180 --> 00:47:13,432
"Me nso mete nka sɛ wɔasa me yare."
291
00:47:14,598 --> 00:47:17,845
"Na metee saa asɛm no ase."
me yareɛ ne w'awerɛhoɔ."
292
00:47:18,237 --> 00:47:20,000
"Na me bere yɛ w'anigye."
293
00:47:20,000 --> 00:47:20,840
"Na me bere yɛ w'anigye."
294
00:47:36,171 --> 00:47:40,000
[EDIRNE] .
295
00:47:40,000 --> 00:47:41,068
[EDIRNE] .
296
00:47:49,327 --> 00:47:50,000
Wo sɔre tia atuatew no
maa w’agya yɛɛ ahantan, me gyata.
297
00:47:50,000 --> 00:47:52,883
Wo sɔre tia atuatew no
maa w’agya yɛɛ ahantan, me gyata.
298
00:47:59,695 --> 00:48:00,000
Ade biako pɛ a me papa dwen ho
about ne wo, maame.
299
00:48:00,000 --> 00:48:01,914
Ade biako pɛ a me papa dwen ho
about ne wo, maame.
300
00:48:06,065 --> 00:48:07,097
Na me nsa kaa wo.
301
00:48:09,166 --> 00:48:10,000
Sɛ na onnye nni sɛ nnuruyɛfo no
na ha asa me yare no...
302
00:48:10,000 --> 00:48:12,499
Sɛ na onnye nni sɛ nnuruyɛfo no
na ha asa me yare no...
303
00:48:12,999 --> 00:48:15,698
Wunim sɛ ɔremfa me ntra ha.
304
00:48:16,359 --> 00:48:18,050
Gyae ahohoahoa.
305
00:48:21,316 --> 00:48:24,089
Nanso, momma yɛmfa yɛn ho nhyɛ ntam
sɛ wɔasa wo yare, ɛyɛ?
306
00:48:26,435 --> 00:48:27,862
Bere a yɛreka ayaresa ho asɛm no...
307
00:48:28,033 --> 00:48:30,000
- kyere me wo kuru no se mehunu.
- kuru ketewa bi kɛkɛ, ɛnyɛ nea ɛho hia.
308
00:48:30,000 --> 00:48:31,144
- kyere me wo kuru no se mehunu.
- kuru ketewa bi kɛkɛ, ɛnyɛ nea ɛho hia.
309
00:48:43,191 --> 00:48:46,525
Ná minnim saa Zagnos no
na ɔwɔ ahokokwaw te sɛ eyi.
310
00:48:48,801 --> 00:48:50,000
Ne nsa yɛ den dodo sɛ obetumi ayɛ adwuma pa.
311
00:48:50,000 --> 00:48:51,182
Ne nsa yɛ den dodo sɛ obetumi ayɛ adwuma pa.
312
00:48:51,716 --> 00:48:54,510
Wɔde anifere ayɛ nhama no.
313
00:48:55,093 --> 00:48:56,600
Hena ne ɔbea a ne ho akokwaw yi?
314
00:49:01,226 --> 00:49:02,338
Ne din de Eleni.
315
00:49:03,150 --> 00:49:05,134
Esiane sɛ ɔmaa wo serewee nti...
316
00:49:05,737 --> 00:49:07,967
Ɛnyɛ wo kuru no ara kwa na ɔsaa.
317
00:49:13,780 --> 00:49:14,804
Yɛda Onyankopɔn ase.
318
00:49:17,141 --> 00:49:20,000
Nkɔmmɔ a me ne me maame bɔe no maa m’ani gyei.
Akyinnye biara nni ho sɛ mɛserew.
319
00:49:20,000 --> 00:49:21,030
Nkɔmmɔ a me ne me maame bɔe no maa m’ani gyei.
Akyinnye biara nni ho sɛ mɛserew.
320
00:49:25,020 --> 00:49:26,035
Ɔpon!
321
00:49:44,647 --> 00:49:48,099
[SERBIA] .
322
00:50:11,595 --> 00:50:14,365
Awiei koraa no, Turkeyfo no pam wo, .
Ɔhemmaa Mara.
323
00:50:14,796 --> 00:50:18,486
Me ne wɔn traa hɔ mfe 20.
Minhuu wɔn sɛ wɔayi wɔn adamfo bi ama da.
324
00:50:18,735 --> 00:50:19,883
Mentee ho asɛm.
325
00:50:20,920 --> 00:50:23,591
Wo kunu gyaw n’ahengua
ma abofra bi na waguan.
326
00:50:23,616 --> 00:50:26,608
Na wowɔ ha efisɛ
wo suro no, ɛnte saa?
327
00:50:34,826 --> 00:50:36,326
Asɛmmisa bi ni, Brankovic.
328
00:50:37,868 --> 00:50:40,000
Adɛn nti na wususuw sɛ mentwitwa wo, .
329
00:50:40,000 --> 00:50:40,067
Adɛn nti na wususuw sɛ mentwitwa wo, .
330
00:50:41,124 --> 00:50:45,212
ɔbabea fɛfɛ kɔn ne shed
n’ahemfo mogya a ɛrehwɛ w’ani?
331
00:50:56,987 --> 00:51:00,000
Efisɛ, meremma obiara kwan
nea wadi me nokware pɛn, .
332
00:51:00,000 --> 00:51:00,209
Efisɛ, meremma obiara kwan
nea wadi me nokware pɛn, .
333
00:51:00,725 --> 00:51:02,963
nya opira.
334
00:51:18,197 --> 00:51:19,229
Ɛno nti na...
335
00:51:20,562 --> 00:51:23,588
Ɛho nhia sɛ misuro m’asraafo
a wɔde asi wo pon ano...
336
00:51:24,852 --> 00:51:26,352
Anaasɛ efi me hɔ.
337
00:51:27,959 --> 00:51:30,000
Ɔne Ottoman Ahemman no reko
na ɛyɛ mfomso kɛse a madi pɛn.
338
00:51:30,000 --> 00:51:31,977
Ɔne Ottoman Ahemman no reko
na ɛyɛ mfomso kɛse a madi pɛn.
339
00:51:32,496 --> 00:51:34,234
Na me nko ara na mituaa ho ka.
340
00:51:35,334 --> 00:51:36,858
Merenyɛ bio.
341
00:51:41,789 --> 00:51:43,400
Worennyɛ wo nkutoo saa bere yi.
342
00:51:46,126 --> 00:51:47,943
Nanso mfa ahopere nsi gyinae.
343
00:51:52,230 --> 00:51:55,024
Nanso sɛ meba bere foforo a...
344
00:51:56,439 --> 00:51:58,432
Hu sɛ merenyɛ adamfofa su saa.
345
00:52:13,682 --> 00:52:16,086
Sultan Mehmed Han wɔ amanneɛbɔ ama wo, János.
346
00:52:28,063 --> 00:52:30,000
Sɛ mema wo fi ha a, .
ɛyɛ Sultan mmɔborohunu nti.
347
00:52:30,000 --> 00:52:32,221
Sɛ mema wo fi ha a, .
ɛyɛ Sultan mmɔborohunu nti.
348
00:52:33,778 --> 00:52:35,493
Sultan Mehmed Han ka sɛ:
349
00:52:36,112 --> 00:52:40,000
Sɛ wosan w’akyi ntɛmntɛm a, .
wo nnipa a wɔn ho nni asɛm no rentua boɔ no.
350
00:52:40,000 --> 00:52:40,913
Sɛ wosan w’akyi ntɛmntɛm a, .
wo nnipa a wɔn ho nni asɛm no rentua boɔ no.
351
00:52:41,424 --> 00:52:43,263
Eyi ne kɔkɔbɔ a etwa to a ɔde ma wo.
352
00:52:44,730 --> 00:52:45,761
Ka kyerɛ wo Sultan...
353
00:52:45,786 --> 00:52:48,190
Yɛn Sultan rentie ɔbonsam.
354
00:52:49,654 --> 00:52:50,000
Onim nea woyɛ
ne wɔn a wuhyia wɔn.
355
00:52:50,000 --> 00:52:52,702
Onim nea woyɛ
ne wɔn a wuhyia wɔn.
356
00:52:56,442 --> 00:53:00,000
Mewɔ anidaso sɛ wobɛsi wo mfomso no so dua
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhu sɛ wɔatwa wo ti.
357
00:53:00,000 --> 00:53:00,427
Mewɔ anidaso sɛ wobɛsi wo mfomso no so dua
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhu sɛ wɔatwa wo ti.
358
00:53:16,152 --> 00:53:19,786
[EDIRNE] .
359
00:53:32,113 --> 00:53:33,922
Fa ma me. Meda wo ase.
360
00:53:59,378 --> 00:54:00,000
So wɔbɛhwɛ adwumfo no mu?
361
00:54:00,000 --> 00:54:02,672
So wɔbɛhwɛ adwumfo no mu?
362
00:54:03,458 --> 00:54:04,505
Aane.
363
00:54:05,168 --> 00:54:06,469
Nkɔso ho ɔbenfo bɛn ara ni.
364
00:54:07,059 --> 00:54:08,694
N’ani gye akode foforo ho ankasa.
365
00:54:09,419 --> 00:54:10,000
N’ani agye yiye.
366
00:54:10,000 --> 00:54:10,927
N’ani agye yiye.
367
00:54:18,113 --> 00:54:19,643
Ɔka Hungaryni ho asɛm.
368
00:54:22,728 --> 00:54:24,474
Woka mmerantebere ho asɛm...
369
00:54:25,252 --> 00:54:27,450
Nanso ɛyɛ den sɛ wubehu nea ɔbɛyɛ.
370
00:54:28,015 --> 00:54:29,190
Dɛn na ɔredwen ho?
371
00:54:32,361 --> 00:54:33,869
Ogyaw Orhan abusua no hɔ.
372
00:54:35,014 --> 00:54:38,689
Misusuw sɛ ɔpɛ sɛ ɔkɔ
de aprɛm a ano yɛ den kɔɔ Hungary.
373
00:54:39,861 --> 00:54:40,000
So eyi mmɔ wo hu, Pasha?
374
00:54:40,000 --> 00:54:41,453
So eyi mmɔ wo hu, Pasha?
375
00:54:41,941 --> 00:54:43,211
Ɔsusu sɛ...
376
00:54:43,945 --> 00:54:46,027
Obetumi ayɛ biribiara
a wɔde akode foforo di dwuma.
377
00:54:46,052 --> 00:54:47,068
Dabi.
378
00:54:48,570 --> 00:54:49,784
Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho.
379
00:54:51,385 --> 00:54:52,551
Midi ne so.
380
00:54:53,736 --> 00:54:55,847
Woka saa, nanso...
381
00:54:56,795 --> 00:55:00,000
Oyi nyɛ onipa koro no ara
a ne maame gyaw wo mfe bi a atwam ni no.
382
00:55:00,000 --> 00:55:00,604
Oyi nyɛ onipa koro no ara
a ne maame gyaw wo mfe bi a atwam ni no.
383
00:55:01,433 --> 00:55:03,434
N’ahoɔden renya nkɔanim
da biara da.
384
00:55:06,441 --> 00:55:07,449
Ahoɔden...
385
00:55:09,417 --> 00:55:10,000
Ɛyɛ amanne ne atetesɛm.
386
00:55:10,000 --> 00:55:11,441
Ɛyɛ amanne ne atetesɛm.
387
00:55:14,233 --> 00:55:15,265
Ɛyɛ nsɛm a ɛfa ho.
388
00:55:16,368 --> 00:55:17,408
Ahoɔden...
389
00:55:18,895 --> 00:55:20,000
Ahoɔden ne sɛ wuntumi mfa ahwehwɛ nhyɛ
dua bi na wohu sɛ mita 100 wɔ w’anim.
390
00:55:20,000 --> 00:55:22,797
Ahoɔden ne sɛ wuntumi mfa ahwehwɛ nhyɛ
dua bi na wohu sɛ mita 100 wɔ w’anim.
391
00:55:24,002 --> 00:55:25,694
Ɛyɛ sɛ wobɛyɛ baabi a wonni...
392
00:55:26,187 --> 00:55:28,681
Na nim a wubehu nea ɛbɛyɛ
sii mfe 100 a atwam ni, Isak.
393
00:55:30,802 --> 00:55:32,207
Na Mehmed nso behu saa.
394
00:55:35,213 --> 00:55:36,451
Okay afei, Pasha.
395
00:56:07,829 --> 00:56:08,877
Krado!
396
00:56:09,393 --> 00:56:10,000
Hazrat Sultan Mehmed Han a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ!
397
00:56:10,000 --> 00:56:11,663
Hazrat Sultan Mehmed Han a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ!
398
00:56:56,420 --> 00:56:58,285
So yebedi nkonim saa bere yi? Ka kyerɛ me.
399
00:56:59,644 --> 00:57:00,000
Wɔayɛ mfonini ahorow no.
400
00:57:00,000 --> 00:57:00,763
Wɔayɛ mfonini ahorow no.
401
00:57:01,971 --> 00:57:04,757
Sɛ yɛantumi nni ɔtopae no so a, .
ɛbɛyɛ adwuma me Sultan.
402
00:57:14,748 --> 00:57:16,147
Dɛn nti na ɛnyɛ nea ɛyɛ pɛ?
403
00:57:16,939 --> 00:57:19,272
Efisɛ yɛyɛ no
efi dade a wɔayɛ mu, me wura.
404
00:57:19,984 --> 00:57:20,000
Gye sɛ toa no, .
na nwera a wɔde kyekyere nneɛma nkutoo na yebetumi de adi dwuma.
405
00:57:20,000 --> 00:57:23,325
Gye sɛ toa no, .
na nwera a wɔde kyekyere nneɛma nkutoo na yebetumi de adi dwuma.
406
00:57:25,416 --> 00:57:26,599
So me de foforo biara nni hɔ?
407
00:57:29,945 --> 00:57:30,000
So ɛsɛ sɛ ɛyɛ dade?
408
00:57:30,000 --> 00:57:31,211
So ɛsɛ sɛ ɛyɛ dade?
409
00:57:31,733 --> 00:57:34,701
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ mmerɛw na ayɛ hare, owura.
410
00:57:35,450 --> 00:57:36,768
Enti wɔka saa.
411
00:57:38,669 --> 00:57:40,000
Mekaa saa enti wɔde bɛfa baabiara
ɛnyɛ den sɛ wobɛkɔ ɔko no mu.
412
00:57:40,000 --> 00:57:41,971
Mekaa saa enti wɔde bɛfa baabiara
ɛnyɛ den sɛ wobɛkɔ ɔko no mu.
413
00:57:43,206 --> 00:57:46,777
Ɛmfa ho sɛnea bɔɔl no mu yɛ hare no
bere a ɛpaapae bere a wɔreto tuo no.
414
00:57:51,151 --> 00:57:52,897
Dɛn nti na wonsɔ kɔbere nhwɛ?
415
00:57:54,206 --> 00:57:55,484
So ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛhwie agu?
416
00:57:56,161 --> 00:57:57,883
Ɛbɔɔ ka sen saa mmɔho anan, owura.
417
00:57:58,173 --> 00:58:00,000
Nanso ɛho mfaso bɛyɛ aduanan.
Yɛ no kɔbere.
418
00:58:00,000 --> 00:58:00,729
Nanso ɛho mfaso bɛyɛ aduanan.
Yɛ no kɔbere.
419
00:58:03,402 --> 00:58:05,140
Yɛsɔɔ hwɛe dedaw, owura.
420
00:58:05,671 --> 00:58:08,052
Wɔn a wɔabue mu no hohoro wɔ tuo a edi kan no mu.
421
00:58:08,842 --> 00:58:10,000
Ɛnyɛ kɔbere no na ɛde ɛno ba.
422
00:58:10,000 --> 00:58:10,548
Ɛnyɛ kɔbere no na ɛde ɛno ba.
423
00:58:11,305 --> 00:58:12,892
Ɛyɛ atuo a wɔde bɔ atuo a ɛfa ho.
424
00:58:19,061 --> 00:58:20,000
Nanso saa aprɛm yi sua.
425
00:58:20,000 --> 00:58:20,625
Nanso saa aprɛm yi sua.
426
00:58:21,672 --> 00:58:24,606
Tumi a ɛsɛe ade no hia
anyɛ yiye koraa no, ɛbɛkɔ soro mmɔho anum.
427
00:58:25,560 --> 00:58:26,933
Ɛno ntumi nyɛ yiye, owura.
428
00:58:35,088 --> 00:58:36,104
Adɛn?
429
00:58:36,699 --> 00:58:38,347
Wɔnyɛɛ bi da, owura.
430
00:58:38,890 --> 00:58:39,929
Obiara antumi anyɛ saa.
431
00:58:44,373 --> 00:58:47,391
Gye sɛ ɔbarima biako, a ofi Hungary...
432
00:58:49,106 --> 00:58:50,000
Ɔbarima a onnye nni.
433
00:58:50,000 --> 00:58:50,487
Ɔbarima a onnye nni.
434
00:58:51,944 --> 00:58:52,976
Metee sɛ...
435
00:58:53,415 --> 00:58:55,740
Ɔde texture bi a ohui na ɛyɛɛ no.
436
00:58:58,222 --> 00:59:00,000
Sɛ nea onnye nni no tumi yɛ a, .
yɛn nso yebedi nkonim.
437
00:59:00,000 --> 00:59:00,592
Sɛ nea onnye nni no tumi yɛ a, .
yɛn nso yebedi nkonim.
438
00:59:01,559 --> 00:59:04,977
"Nimdeɛ ne agyapade a ayera."
agyidifo dea, ɛnyɛ nea onnye nni no dea."
439
00:59:05,920 --> 00:59:07,205
Onyankopɔn Somafoɔ.
440
00:59:07,922 --> 00:59:09,033
Nokwarem no, owura.
441
00:59:09,763 --> 00:59:10,000
Mekaa nneɛma a ebetumi aba ho asɛm.
442
00:59:10,000 --> 00:59:11,233
Mekaa nneɛma a ebetumi aba ho asɛm.
443
00:59:13,413 --> 00:59:14,444
Ma ɛnyɛ den.
444
00:59:23,012 --> 00:59:24,941
Tumi a wɔde ma no de gyidi ba.
445
00:59:31,950 --> 00:59:34,838
[KONSTANTINOPLE] NKURƆFOƆ .
446
00:59:34,942 --> 00:59:36,315
Na mewɔ awerɛhyem sɛ...
447
00:59:37,484 --> 00:59:38,516
Orhan bedi nkonim.
448
00:59:39,519 --> 00:59:40,000
Mebɔɔ wo kɔkɔ, Wo Ɔpanyin.
449
00:59:40,000 --> 00:59:41,432
Mebɔɔ wo kɔkɔ, Wo Ɔpanyin.
450
00:59:42,710 --> 00:59:43,741
Wɔ ahengua no so...
451
00:59:45,549 --> 00:59:47,565
Bere a sultan kumaa bi wɔ hɔ no...
452
00:59:48,663 --> 00:59:50,000
Ná yenni ɔkwan foforo biara a yɛbɛfa so ayɛ saa gye sɛ yɛbɛbɔ mmɔden.
453
00:59:50,000 --> 00:59:50,639
Ná yenni ɔkwan foforo biara a yɛbɛfa so ayɛ saa gye sɛ yɛbɛbɔ mmɔden.
454
00:59:51,817 --> 00:59:53,674
Yɛda wo ase, saa Sultan kumaa no...
455
00:59:54,202 --> 00:59:57,122
Onyaa din pa
anka ɔrentumi nnya sika wɔ mfe 10 mu.
456
00:59:57,800 --> 00:59:59,485
Yɛma wo akwaaba, Wo Ɔpanyin.
457
01:00:01,613 --> 01:00:04,124
Metee sɛ Orhan aguan.
458
01:00:04,458 --> 01:00:06,125
Wo nua Constantinos...
459
01:00:07,231 --> 01:00:09,588
Ogyee ne ho fii owu mu
wɔ simma a etwa to no mu.
460
01:00:10,885 --> 01:00:13,528
- wo Mora.
-Mora?
461
01:00:14,881 --> 01:00:16,833
Na mepɛ sɛ meka sɛ ɛyɛ bɔne, nanso...
462
01:00:19,713 --> 01:00:20,000
Minim sɛ...
463
01:00:20,000 --> 01:00:20,951
Minim sɛ...
464
01:00:21,721 --> 01:00:23,483
Me maame Helena na ɔde maa no
akokoduru yi.
465
01:00:24,533 --> 01:00:29,382
Me yam a anka akokoduru ne talente betumi ayɛ saa
wɔde bɛma obiara, Wo Ɔpanyin.
466
01:00:44,076 --> 01:00:45,370
Na mepɛ sɛ mehu no...
467
01:00:47,842 --> 01:00:49,818
wɔ Byzantine ahengua no so.
468
01:00:55,613 --> 01:00:57,589
Eyi ho nhia, Wo Ɔpanyin.
469
01:00:59,573 --> 01:01:00,000
Me suro biako pɛ...
470
01:01:00,000 --> 01:01:00,795
Me suro biako pɛ...
471
01:01:02,992 --> 01:01:06,040
Hwɛ sɛnea Turkeyfo betumi ayɛ akokoduru kɛse.
472
01:01:10,745 --> 01:01:12,118
Wo werɛ mfi Turkeyfo no mprempren.
473
01:01:13,676 --> 01:01:14,684
Bra ha.
474
01:01:24,928 --> 01:01:25,992
So wopɛ sɛ...
475
01:01:30,121 --> 01:01:31,812
Nyansahyɛ bi?
476
01:01:35,458 --> 01:01:36,497
Me maame.
477
01:01:38,175 --> 01:01:39,318
Helena na ɔkyerɛwee.
478
01:01:40,413 --> 01:01:41,603
Mma nnye no nni.
479
01:01:42,907 --> 01:01:45,439
Me nim sɛ...
480
01:01:47,320 --> 01:01:50,000
Wɔn baanu nyinaa pɛ Constantinos
wɔ ahengua no so...
481
01:01:50,000 --> 01:01:50,357
Wɔn baanu nyinaa pɛ Constantinos
wɔ ahengua no so...
482
01:01:51,546 --> 01:01:52,578
Bere a makɔ akyi.
483
01:01:55,076 --> 01:01:56,100
Na me...
484
01:01:58,476 --> 01:01:59,627
Meremma wonyɛ saa.
485
01:02:05,459 --> 01:02:06,753
Merenyɛ saa!
486
01:02:07,896 --> 01:02:10,000
Obiara ntumi nkyerɛ nea ɛbɛba
wo nua kumaa Demetrio betumi ayɛ.
487
01:02:10,000 --> 01:02:12,206
Obiara ntumi nkyerɛ nea ɛbɛba
wo nua kumaa Demetrio betumi ayɛ.
488
01:02:15,127 --> 01:02:16,166
So wususuw sɛ...
489
01:02:17,360 --> 01:02:20,000
Obi ne saa unstable taking yi
ahengua no...
490
01:02:20,000 --> 01:02:20,026
Obi ne saa unstable taking yi
ahengua no...
491
01:02:20,051 --> 01:02:21,058
Ma ɛno...
492
01:02:21,339 --> 01:02:24,228
Ɔhempɔn susuw ho.
493
01:02:25,627 --> 01:02:26,643
Notaras na ɔkyerɛwee.
494
01:02:28,098 --> 01:02:29,153
Ɛnyɛ wo.
495
01:02:43,697 --> 01:02:46,801
[MORA NKYEKYƐMU].
496
01:03:20,069 --> 01:03:21,473
Wunim nea misusuw ho?
497
01:03:25,842 --> 01:03:28,223
So na ɛfata sɛ wɔde asiane no to hɔ
ma Turkeyni bi?
498
01:03:33,741 --> 01:03:35,003
Worebɔ kraman abɔmmɔ bio?
499
01:03:36,804 --> 01:03:40,000
Nokwarem no, yenhuu wo sɛ woyɛ saa
ade foforo nso, onua kumaa.
500
01:03:40,000 --> 01:03:40,293
Nokwarem no, yenhuu wo sɛ woyɛ saa
ade foforo nso, onua kumaa.
501
01:03:41,809 --> 01:03:43,420
Ma wo bo dwo, wo bo dwo!
502
01:03:44,474 --> 01:03:45,601
Ma wo bo dwo.
503
01:03:49,711 --> 01:03:50,000
Meyɛ ɔbɔmmɔfo a meyɛ ne de
akraman tie, onua.
504
01:03:50,000 --> 01:03:52,655
Meyɛ ɔbɔmmɔfo a meyɛ ne de
akraman tie, onua.
505
01:03:57,951 --> 01:03:59,355
Wɔasan abɔ wo abɔmmɔ bio, ɛnte saa?
506
01:03:59,435 --> 01:04:00,000
Mfa wo ho nhyɛ baabi a wowɔ no
adwuma biara nni hɔ, Demetrio.
507
01:04:00,000 --> 01:04:02,244
Mfa wo ho nhyɛ baabi a wowɔ no
adwuma biara nni hɔ, Demetrio.
508
01:04:06,115 --> 01:04:07,273
Ɛnyɛ ɛno nti...
509
01:04:09,817 --> 01:04:10,000
Mmom no, mekasa
esiane hokwan a mewɔ wɔ ahengua no so nti.
510
01:04:10,000 --> 01:04:11,985
Mmom no, mekasa
esiane hokwan a mewɔ wɔ ahengua no so nti.
511
01:04:12,779 --> 01:04:13,859
Constantinos na ɔkyerɛwee.
512
01:04:14,822 --> 01:04:16,962
Worennyɛ saa da
Byzantiumfo Ɔhempɔn.
513
01:04:17,293 --> 01:04:18,380
Prince.
514
01:04:21,447 --> 01:04:23,757
Wonam ba a wobae no so hyɛɛ yɛn anuonyam.
515
01:04:25,207 --> 01:04:27,858
Ma wɔmfa wo nkɔ wo dan mu, .
ɛbɛyɛ sɛ woabrɛ.
516
01:04:42,616 --> 01:04:45,500
Bere a Ottomanfo no fi mu ba
n’ahoɔden fi biakoyɛ mu...
517
01:04:45,576 --> 01:04:48,584
Yɛn ahengua no adedifo
ntumi mpo nkasa.
518
01:04:51,313 --> 01:04:55,138
So yɛbɛyɛ biako
ne Ottoman ɔheneba bi, maame?
519
01:04:55,555 --> 01:05:00,000
Yɛn ahemman no nkwagye gyina
sɛ wɔbɛma Orhan ayɛ Sultan.
520
01:05:00,000 --> 01:05:00,031
Yɛn ahemman no nkwagye gyina
sɛ wɔbɛma Orhan ayɛ Sultan.
521
01:05:00,624 --> 01:05:02,600
Ne tena ahengua so wɔ Edirne...
522
01:05:03,134 --> 01:05:05,483
bɛkyekyɛ Ottoman mu. Nya eyi.
523
01:05:06,129 --> 01:05:08,486
Wiɛ, na nya eyi, maame.
524
01:05:09,555 --> 01:05:10,000
Yɛn atamfo akraman
ma yɛyɛ mmoa a yɛkyere mmoa, na ɛnyɛ abɔmmɔfo.
525
01:05:10,000 --> 01:05:12,246
Yɛn atamfo akraman
ma yɛyɛ mmoa a yɛkyere mmoa, na ɛnyɛ abɔmmɔfo.
526
01:05:20,020 --> 01:05:22,917
Ɔhempɔn na obesi gyinae
eyi bere a bere no adu no.
527
01:05:49,568 --> 01:05:50,000
Nha wo ho.
528
01:05:50,000 --> 01:05:50,671
Nha wo ho.
529
01:05:52,150 --> 01:05:55,055
Bere a mebɛyɛ ɔhempɔn no, .
Mɛma mo nyinaa atua ka.
530
01:06:09,207 --> 01:06:10,000
[EDIRNE] .
531
01:06:10,000 --> 01:06:12,460
[EDIRNE] .
532
01:06:20,035 --> 01:06:23,472
Hungary Ahemman no so Ɔhene Abadiakyiri
János wɔ ha yi ara.
533
01:06:24,411 --> 01:06:26,062
Wɔ Budin Abankɛse no anafo fam.
534
01:06:27,589 --> 01:06:30,000
Nanso ɔntena hɔ dinn.
535
01:06:30,000 --> 01:06:30,295
Nanso ɔntena hɔ dinn.
536
01:06:31,052 --> 01:06:33,013
Ɔyɛ komm.
537
01:06:34,691 --> 01:06:35,802
Dɛn ne n’atirimpɔw?
538
01:06:37,081 --> 01:06:39,121
Sɛnea yɛn akwansrafo nsɛm kyerɛ no...
539
01:06:39,822 --> 01:06:40,000
Ɔne Vatican yɛ adwuma.
540
01:06:40,000 --> 01:06:41,210
Ɔne Vatican yɛ adwuma.
541
01:06:42,088 --> 01:06:44,009
Misusuw sɛ ɔpɛ sɛ ɔyɛ apam.
542
01:06:44,115 --> 01:06:47,068
Sɛ yɛyɛ ade ntɛm ara na yɛkɔ Hungary a...
543
01:06:47,555 --> 01:06:50,000
Yɛbɛtow ahyɛ wɔn so ansa na foforo aba
Wɔabɔ Katolek kuw, owura.
544
01:06:50,000 --> 01:06:52,761
Yɛbɛtow ahyɛ wɔn so ansa na foforo aba
Wɔabɔ Katolek kuw, owura.
545
01:06:56,335 --> 01:07:00,000
Afei nkogudi wɔ Varna, ɛbɛgye
mfe pii ansa na wɔayɛ apam bi.
546
01:07:00,000 --> 01:07:00,399
Afei nkogudi wɔ Varna, ɛbɛgye
mfe pii ansa na wɔayɛ apam bi.
547
01:07:00,854 --> 01:07:01,973
Ma ɔmmɔ mmɔden.
548
01:07:04,796 --> 01:07:08,257
Sɛ Katolekfo da nkyɛn a, ɛwɔ hɔ
Albaniafo ne Makedoniafo, owura.
549
01:07:08,544 --> 01:07:10,000
Bogomilfo, Armeniafo ne Ortodɔksfo...
550
01:07:10,000 --> 01:07:11,750
Bogomilfo, Armeniafo ne Ortodɔksfo...
551
01:07:12,183 --> 01:07:14,587
Kuw mu mpaapaemu no mu yɛ den da biara da.
552
01:07:15,244 --> 01:07:16,989
Ɛyɛ den ma wɔn sɛ wɔbɛka abom.
553
01:07:17,014 --> 01:07:18,180
Wɔn a wonnye nni no...
554
01:07:19,006 --> 01:07:20,000
mfaso nkutoo na ɛdwene ho.
555
01:07:20,000 --> 01:07:20,201
mfaso nkutoo na ɛdwene ho.
556
01:07:20,580 --> 01:07:22,338
Yɛahu saa mpɛn pii, ɛnte saa?
557
01:07:22,390 --> 01:07:24,580
Yehuu nea esii bere a wɔyɛɛ biako no.
558
01:07:25,680 --> 01:07:26,680
Aane.
559
01:07:27,056 --> 01:07:28,485
Nanso yɛrentumi nsi pi.
560
01:07:28,826 --> 01:07:30,000
Serbfo nkutoo na wɔdɔɔso
sɛ János bɛboaboa wɔn ho ano.
561
01:07:30,000 --> 01:07:31,659
Serbfo nkutoo na wɔdɔɔso
sɛ János bɛboaboa wɔn ho ano.
562
01:07:32,012 --> 01:07:33,417
Meyɛɛ ahwɛyiye no.
563
01:07:34,495 --> 01:07:35,878
Mma ɛnhaw wo, Ishak Pasha.
564
01:07:36,680 --> 01:07:37,704
Akyinnye biara nni ho sɛ...
565
01:07:38,238 --> 01:07:40,000
Nokwarem no, owura.
566
01:07:40,000 --> 01:07:40,016
Nokwarem no, owura.
567
01:07:41,019 --> 01:07:42,027
Nanso...
568
01:07:42,400 --> 01:07:45,035
Eyi ne bere a ɛfata sen biara
sɛ wɔbɛtow ahyɛ Hungary so.
569
01:07:49,179 --> 01:07:50,000
Bere a wɔde yɛ adwuma no fata.
570
01:07:50,000 --> 01:07:50,203
Bere a wɔde yɛ adwuma no fata.
571
01:07:53,381 --> 01:07:54,476
Na ntua, nso.
572
01:07:56,645 --> 01:07:58,503
Nanso akwankyerɛ no nyɛ papa, Pasha.
573
01:08:01,574 --> 01:08:03,598
Bere a yɛretu akɔ Atɔe Fam no...
574
01:08:04,288 --> 01:08:05,717
Wɔbɔ yɛn sekan wɔ yɛn akyi.
575
01:08:07,285 --> 01:08:08,309
So saa na ɛte?
576
01:08:14,675 --> 01:08:16,478
Yehuu saa wɔ Orhan atuatew no mu.
577
01:08:18,679 --> 01:08:20,000
Ná wɔpɛ sɛ migyae
me ne obi a ofi me mogya mu.
578
01:08:20,000 --> 01:08:21,417
Ná wɔpɛ sɛ migyae
me ne obi a ofi me mogya mu.
579
01:08:23,447 --> 01:08:26,566
Ebia wɔbɛsan aba bio, .
so ɛno betumi aba?
580
01:08:30,088 --> 01:08:31,112
Yiw, ɛte saa.
581
01:08:32,750 --> 01:08:33,758
Adɛn?
582
01:08:34,530 --> 01:08:39,073
Efisɛ Byzantiumfo bi wɔ hɔ a
tra ase te sɛ yare wɔ Ottoman nsase mu.
583
01:08:45,906 --> 01:08:50,000
Akwanside a me ade wɔ hɔ ne...
584
01:08:50,000 --> 01:08:50,289
Akwanside a me ade wɔ hɔ ne...
585
01:08:51,464 --> 01:08:52,504
Ɛwɔ ha.
586
01:08:54,917 --> 01:08:58,504
Sɛ yɛpɛ sɛ yɛbɛyɛ
Ottoman Ahemman no bɛyɛ den kɛse...
587
01:08:59,298 --> 01:09:00,000
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ ha.
588
01:09:00,000 --> 01:09:00,520
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ ha.
589
01:09:02,272 --> 01:09:04,396
Kurow no bɔɔ ho dawuru denam
Onyankopɔn Somafoɔ no.
590
01:09:09,025 --> 01:09:10,000
Yɛn botae titiriw.
591
01:09:10,000 --> 01:09:10,192
Yɛn botae titiriw.
592
01:09:12,662 --> 01:09:13,741
Constantinople na ɛwɔ hɔ.
593
01:09:15,145 --> 01:09:19,113
Yɛde osuahu a ɛyɛ yaw ahu
sɛ eyi ntumi nyɛ yiye.
594
01:09:19,846 --> 01:09:20,000
Adesamma antumi anboaboa wɔn ho ano
asraafo dɔm a wɔbɛbɔ afasu yi mu.
595
01:09:20,000 --> 01:09:22,997
Adesamma antumi anboaboa wɔn ho ano
asraafo dɔm a wɔbɛbɔ afasu yi mu.
596
01:09:26,792 --> 01:09:28,516
Mebɛbɔ asraafoɔ a wɔte saa a...
597
01:09:28,840 --> 01:09:30,000
Saa kurow dedaw no, .
anka wobehu obi a ɔte saa da!
598
01:09:30,000 --> 01:09:32,174
Saa kurow dedaw no, .
anka wobehu obi a ɔte saa da!
599
01:09:32,270 --> 01:09:34,929
Abakɔsɛm ka nneɛma pii kyerɛ yɛn.
600
01:09:35,665 --> 01:09:39,620
Obiara a ofi Avar Khans
to Ottoman akofo a wɔbɔɔ mmɔden.
601
01:09:40,527 --> 01:09:41,789
mpɛn 32 na.
602
01:09:43,094 --> 01:09:46,554
Saa aman ne akofo yi nyinaa
antumi anbubu saa afasu no, adɛn ntia?
603
01:09:47,631 --> 01:09:50,000
Efisɛ na aprɛm biara nni hɔ
sɛ wɔbɛsɛe saa afasu no.
604
01:09:50,000 --> 01:09:50,226
Efisɛ na aprɛm biara nni hɔ
sɛ wɔbɛsɛe saa afasu no.
605
01:09:51,450 --> 01:09:54,444
Bio nso, saa ɔko a wɔbɛka abom yi bɛyɛ
sɛe yɛn sikasɛm nhyehyɛe.
606
01:09:56,132 --> 01:09:59,386
-Pasha!
- saa asraafoɔ, nnwinnadeɛ, ne po so ahyɛn yi nyinaa.
607
01:09:59,666 --> 01:10:00,000
Onyankopɔn mmɔ yɛn ho ban, .
yɛrenni so nkonim.
608
01:10:00,000 --> 01:10:01,714
Onyankopɔn mmɔ yɛn ho ban, .
yɛrenni so nkonim.
609
01:10:01,864 --> 01:10:03,848
-Pasha!
- na Janissaries nso wo ho.
610
01:10:04,034 --> 01:10:06,732
-Pasha!
- Asraafoɔ pɛ sɛ ɔkɔ Hungary.
611
01:10:06,952 --> 01:10:08,055
Bio nso...
612
01:10:08,110 --> 01:10:10,000
Wo papa kɛse mpo
Sultan Murad Han a ɔyɛ ɔbaabun...
613
01:10:10,000 --> 01:10:10,967
Wo papa kɛse mpo
Sultan Murad Han a ɔyɛ ɔbaabun...
614
01:10:11,055 --> 01:10:13,062
a ogyaee Mmeamudua Ho Akodi, .
antumi anyɛ saa.
615
01:10:13,103 --> 01:10:14,828
-Daabi.
-So!
616
01:10:21,125 --> 01:10:24,807
Me ne Sultan Mehmed, .
ɛnyɛ Sultan Murad, Pasha, na ɛnyɛ Sultan Murad!
617
01:10:25,526 --> 01:10:27,097
Mma me ne me papa nnfrafra.
618
01:10:29,878 --> 01:10:30,000
Efisɛ me ne no nantew
wɔn a wɔdaadaa wɔn...
619
01:10:30,000 --> 01:10:33,426
Efisɛ me ne no nantew
wɔn a wɔdaadaa wɔn...
620
01:10:34,487 --> 01:10:35,860
Me ne agyidifo nantew.
621
01:10:36,894 --> 01:10:40,000
Mepɛ sɛ midi Constantinople so nkonim
efisɛ ɛyɛ akwanside ma me.
622
01:10:40,000 --> 01:10:40,154
Mepɛ sɛ midi Constantinople so nkonim
efisɛ ɛyɛ akwanside ma me.
623
01:10:41,329 --> 01:10:42,908
Nsiw me kwan, Pasha!
624
01:10:50,992 --> 01:10:53,992
Minni botae foforo biara gye sɛ
de ama Onyankopɔn adiyifo asɛm no abam.
625
01:10:56,120 --> 01:10:58,073
Mɛyɛ saa anuonyam sahene no.
626
01:11:01,452 --> 01:11:03,396
Me sraani bɛyɛ saa asraafo no.
627
01:11:09,254 --> 01:11:10,000
Sikakorabea sohwɛfo.
628
01:11:10,000 --> 01:11:10,603
Sikakorabea sohwɛfo.
629
01:11:11,510 --> 01:11:12,796
Yiw, owura.
630
01:11:13,013 --> 01:11:16,212
Boaboa w’akyerɛwfo ano
ne adwuma a wɔakyerɛkyerɛ mu kɔ akyiri.
631
01:11:18,391 --> 01:11:20,000
Momma yɛnhwɛ nea Constantinople
bɛbɔ ka.
632
01:11:20,000 --> 01:11:25,944
Momma yɛnhwɛ nea Constantinople
bɛbɔ ka.
633
01:11:26,574 --> 01:11:28,248
Yiw, owura.
634
01:11:54,586 --> 01:11:56,316
Metee wo nsakrae no nka.
635
01:11:57,322 --> 01:11:58,735
Meyɛɛ saa, nanso...
636
01:11:59,543 --> 01:12:00,000
Manyɛ gye sɛ eyi pii, Pasha.
637
01:12:00,000 --> 01:12:01,741
Manyɛ gye sɛ eyi pii, Pasha.
638
01:12:05,865 --> 01:12:07,422
Anifuraefo abue n’ani.
639
01:12:08,607 --> 01:12:10,000
Sɛ yɛbubuu ne poma ansa na...
640
01:12:10,000 --> 01:12:10,480
Sɛ yɛbubuu ne poma ansa na...
641
01:12:12,509 --> 01:12:15,803
Eyi nyinaa fi
Shahab ad-Din ne Zagnos na wɔyɛɛ saa.
642
01:12:17,148 --> 01:12:19,640
Wɔn nyaa Sultan so nkɛntɛnso
ne wɔn nsusuwii a awuduru wom no.
643
01:12:26,379 --> 01:12:27,879
Woda so ara nnim no.
644
01:12:30,288 --> 01:12:33,724
Wususuw sɛ obetie wɔn, .
bere a ontie me?
645
01:12:34,315 --> 01:12:35,346
Woka saa?
646
01:12:42,979 --> 01:12:44,178
Woka eyi, nanso...
647
01:12:47,508 --> 01:12:49,278
Na Constantinople nso ɛ?
648
01:12:50,532 --> 01:12:54,064
Ɛyɛɛ dɛn na ɛbɛyɛɛ asɛmti, .
bere a yɛretwɛn Hungary no?
649
01:12:59,424 --> 01:13:00,000
Onyinii wɔ me so.
650
01:13:00,000 --> 01:13:00,654
Onyinii wɔ me so.
651
01:13:01,631 --> 01:13:02,829
Metetee no.
652
01:13:06,668 --> 01:13:10,000
Osusuw sɛ nkonimdi no
of Constantinople yɛ dae a ɛyɛ dɛ.
653
01:13:10,000 --> 01:13:10,041
Osusuw sɛ nkonimdi no
of Constantinople yɛ dae a ɛyɛ dɛ.
654
01:13:11,372 --> 01:13:14,880
Nanso onnim sɛ ɛnyɛ hwee
ɛboro dae bɔne bi so.
655
01:13:20,908 --> 01:13:23,011
Oh, Sultan Murad kɛse!
656
01:13:24,458 --> 01:13:26,950
Hena na wogyaw yɛn hɔ, bra bɛhwɛ.
657
01:13:28,810 --> 01:13:30,000
[BURSA] .
658
01:13:30,000 --> 01:13:30,603
[BURSA] .
659
01:14:36,763 --> 01:14:37,803
Bra mu.
660
01:14:45,446 --> 01:14:46,453
Ɔbabea.
661
01:14:48,575 --> 01:14:49,980
Fa eyi kɔ Karaca Bey.
662
01:14:50,012 --> 01:14:51,892
Ɔde eyi bɛkɔ Huma Hatun nkyɛn.
663
01:14:51,917 --> 01:14:53,265
Yiw, owura.
664
01:15:04,226 --> 01:15:05,702
Mommra, mubetumi akɔ, mmarimaa.
665
01:15:05,727 --> 01:15:07,702
Nka akyi mma adesua no.
666
01:15:08,244 --> 01:15:09,252
Momma yɛnkɔ.
667
01:15:21,732 --> 01:15:22,877
Woayɛ adeɛ.
668
01:15:23,654 --> 01:15:24,781
Moayɛ yie, mmarimaa.
669
01:15:39,816 --> 01:15:40,000
Mmofra ani gye.
670
01:15:40,000 --> 01:15:41,443
Mmofra ani gye.
671
01:15:43,160 --> 01:15:44,739
Ka kyerɛ me, Zagnos.
672
01:15:45,001 --> 01:15:46,795
Hena na ɔmaa me ba no anim serewee?
673
01:15:48,744 --> 01:15:50,000
Bere a yɛresan aba no, yegyinaa hɔ
akuraa bi a wɔde bɛsa ne kuru.
674
01:15:50,000 --> 01:15:52,097
Bere a yɛresan aba no, yegyinaa hɔ
akuraa bi a wɔde bɛsa ne kuru.
675
01:15:52,604 --> 01:15:54,644
Ɔbea bi a ɔwɔ hɔ a ɔboaa oduruyɛfo no.
676
01:15:56,236 --> 01:15:58,284
Ɛda adi pefee sɛ ɔyɛ abeawa a ɔyɛ ɔbadwemma.
677
01:15:58,315 --> 01:15:59,870
Wo na wunim yiye, me Sultan.
678
01:16:01,365 --> 01:16:03,874
So ɔyɛɛ biribi
ɛno ansɔ w’ani?
679
01:16:04,349 --> 01:16:05,388
Nokwarem no, ɛnte saa!
680
01:16:06,084 --> 01:16:07,092
Nea ɛne no bɔ abira no...
681
01:16:07,117 --> 01:16:10,000
Na ɔyɛ abeawa a ɔwɔ suban pa a ɔpowee...
682
01:16:10,000 --> 01:16:10,640
Na ɔyɛ abeawa a ɔwɔ suban pa a ɔpowee...
683
01:16:11,077 --> 01:16:13,866
kotoku bi sika kɔkɔɔ a yɛde maa no.
684
01:16:14,631 --> 01:16:15,631
Nanso...
685
01:16:16,906 --> 01:16:20,000
Ne nyinaa akyi no, ofi abusua bi mu
ɛno nyɛ papa mma yɛn Sultan.
686
01:16:20,000 --> 01:16:20,032
Ne nyinaa akyi no, ofi abusua bi mu
ɛno nyɛ papa mma yɛn Sultan.
687
01:16:20,256 --> 01:16:23,169
Ɔyɛ oduruyɛfo boafo ara kwa
wɔtɔɔ no sɛ akoa.
688
01:16:24,602 --> 01:16:26,912
Yɛn nso mfiase no na yɛyɛ akoa.
689
01:16:27,851 --> 01:16:29,779
Dɛn na worebɔ mmɔden
sɛ yɛbɛka sɛ, Zagnos?
690
01:16:29,840 --> 01:16:30,000
Fa kyɛ me, Sultan.
Matwa me anohyeto.
691
01:16:30,000 --> 01:16:31,910
Fa kyɛ me, Sultan.
Matwa me anohyeto.
692
01:16:31,935 --> 01:16:33,606
Ɛnyɛ ɛno ne nea na mepɛ sɛ meka.
693
01:16:33,713 --> 01:16:34,823
Ka kyerɛ me.
694
01:16:35,453 --> 01:16:37,620
Akuraa bɛn mu na oduruyɛfo yi te?
695
01:16:49,659 --> 01:16:50,000
"Me kra, m'anigye."
696
01:16:50,000 --> 01:16:51,815
"Me kra, m'anigye."
697
01:16:52,254 --> 01:16:53,897
"Me paradise, Huma Hatun."
698
01:16:54,368 --> 01:16:57,305
"Sɛ nnuruyɛfo hu mpo a."
aduru a wɔde sa m'akwahosan..."
699
01:16:57,641 --> 01:17:00,000
"Aduru a ɛma wo nni hɔ."
ne w'anim fɛfɛ no."
700
01:17:00,000 --> 01:17:01,863
"Aduru a ɛma wo nni hɔ."
ne w'anim fɛfɛ no."
701
01:17:02,257 --> 01:17:05,321
"Na me ayaresa nso."
koma wɔ wo koma mu."
702
01:17:13,079 --> 01:17:18,710
Mate me gyata Mehmet Han deɛ
akokoduru te sɛ wiase nyinaa.
703
01:17:19,099 --> 01:17:20,000
Dɛn na woretwɛn sɛ wobɛba Bursa
ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara, sɛ mɛsa me kra yare?
704
01:17:20,000 --> 01:17:25,721
Dɛn na woretwɛn sɛ wobɛba Bursa
ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara, sɛ mɛsa me kra yare?
705
01:17:26,222 --> 01:17:27,928
Ɔto nsa frɛ Huma sɛ ɔmmra ha.
706
01:17:30,036 --> 01:17:31,917
Ɛdɔɔso sɛ wobebu wɔn ani agu so!
707
01:17:32,694 --> 01:17:34,329
Dɛn na woyɛɛ, me Sultan?!
708
01:17:34,496 --> 01:17:36,464
Dɛn na wobɛka akyerɛ Murad Han mprempren?
709
01:17:37,691 --> 01:17:40,000
Bere a Huma redi hene wɔ Hasbahce...
710
01:17:40,000 --> 01:17:40,533
Bere a Huma redi hene wɔ Hasbahce...
711
01:17:40,797 --> 01:17:42,550
Mekaa nea ɛhaw no ho asɛm.
712
01:17:42,988 --> 01:17:44,794
Bere a na ɔredi awerɛhow no
ama Aladdin...
713
01:17:45,290 --> 01:17:47,266
Ná me na mewɔ ne nkyɛn, me!
714
01:17:48,858 --> 01:17:49,985
Fi adi.
715
01:17:51,559 --> 01:17:52,630
Fi adi!
716
01:17:59,094 --> 01:18:00,000
[EDIRNE] .
717
01:18:00,000 --> 01:18:00,842
[EDIRNE] .
718
01:18:27,398 --> 01:18:28,540
Bra mu.
719
01:18:30,895 --> 01:18:33,316
Owura, Shahab ad-Din wɔ ha.
720
01:18:33,705 --> 01:18:35,444
Wɔretwɛn kwan a wɔde bɛkɔ mu.
721
01:18:58,439 --> 01:19:00,000
Wobisaa me, owura.
722
01:19:00,000 --> 01:19:00,153
Wobisaa me, owura.
723
01:19:00,931 --> 01:19:01,955
Tena ase, Lala.
724
01:19:06,598 --> 01:19:07,804
Tena ase, Lala.
725
01:19:10,252 --> 01:19:13,784
Mma me nte aniwu nka
osuani a ɔma ne kyerɛkyerɛfo gyina hɔ.
726
01:19:27,008 --> 01:19:29,072
Wunim nea ɛyɛ?
727
01:19:31,742 --> 01:19:33,409
Me Sultan nim yiye.
728
01:19:37,551 --> 01:19:40,000
Nnipa a wɔn ho akokwaw bua sɛ ɛte saa
de ɔbo a ɛfata di dwuma ma nkrante a ɛfata.
729
01:19:40,000 --> 01:19:41,517
Nnipa a wɔn ho akokwaw bua sɛ ɛte saa
de ɔbo a ɛfata di dwuma ma nkrante a ɛfata.
730
01:19:54,671 --> 01:19:55,766
Safir a wɔde yɛ nneɛma.
731
01:20:00,400 --> 01:20:02,285
Ɛyɛ akokoduru ne nkonimdi ɔbo.
732
01:20:06,923 --> 01:20:08,256
Te sɛ wo ara, Lala.
733
01:20:09,766 --> 01:20:10,000
Woayɛ pii ama me.
734
01:20:10,000 --> 01:20:11,081
Woayɛ pii ama me.
735
01:20:11,753 --> 01:20:12,991
Wo bo a ɛsom no da adi pefee.
736
01:20:13,938 --> 01:20:16,886
Nanso migye di sɛ wo nsoromma no
bɛhyerɛn wɔ beae a eye.
737
01:20:21,630 --> 01:20:22,685
Nanso...
738
01:20:23,949 --> 01:20:26,798
Nkrantɛ a mɛsiesie no
ne nipadua no yɛ den kakra.
739
01:20:28,192 --> 01:20:30,000
Ɛyɛ wo frɛ, owura.
740
01:20:30,000 --> 01:20:30,025
Ɛyɛ wo frɛ, owura.
741
01:20:34,000 --> 01:20:35,672
Wobɛkɔ Janissary Corps no mu.
742
01:20:40,903 --> 01:20:42,537
Dɛn ne w’atirimpɔw, owura?
743
01:20:43,390 --> 01:20:46,445
Hwɛ nea wɔn adwene yɛ
ɛfa ɔko a wɔaka ahyɛ mu no ho.
744
01:20:54,091 --> 01:20:55,766
Mehu sɛ woretwentwɛn wo nan ase, Lala.
745
01:20:58,255 --> 01:21:00,000
Wunim Corps no
abusuabɔ a ɛda Candarli ntam, owura.
746
01:21:00,000 --> 01:21:01,159
Wunim Corps no
abusuabɔ a ɛda Candarli ntam, owura.
747
01:21:02,227 --> 01:21:04,402
Dɛn ne wo nyansa mprempren?
748
01:21:32,846 --> 01:21:34,013
Fa ɔbo a ɛfata di dwuma.
749
01:21:40,235 --> 01:21:42,180
Wɔ nifa nkrante mu, Pasha.
750
01:21:44,247 --> 01:21:45,390
Sa.
751
01:21:49,220 --> 01:21:50,000
[BURSA] .
752
01:21:50,000 --> 01:21:50,895
[BURSA] .
753
01:22:00,987 --> 01:22:03,299
Woduaa aba no nyinaa, ɛnte saa, .
Dilaver Agha na ɔyɛ?
754
01:22:03,539 --> 01:22:07,364
Murad Han pɛ sɛ ohu sɛ roses reba
wɔ ɔheneba no ɔdamoa so wɔ mmere nyinaa mu.
755
01:22:07,549 --> 01:22:09,589
Me duaa wɔn, Karaca Bey, mma ɛnhaw wo.
756
01:22:10,179 --> 01:22:12,822
Nanso daffodils ne tulips
yɛ afifide a ɛyɛ bulbous.
757
01:22:13,422 --> 01:22:15,692
Wonyin bere a ɛyɛ wɔn bere nkutoo.
758
01:22:17,043 --> 01:22:18,305
Ɛsɛ sɛ wohu wɔn..
759
01:22:20,929 --> 01:22:22,128
Bere a wɔfefɛw no.
760
01:22:29,692 --> 01:22:30,000
Murad Han reba.
761
01:22:30,000 --> 01:22:30,946
Murad Han reba.
762
01:22:35,782 --> 01:22:37,496
So yɛn Bey no ba ha daa?
763
01:22:38,046 --> 01:22:40,000
Ɛyaw a ɛwɔ adehwere mu
ɔbabarima yɛ den, owura.
764
01:22:40,000 --> 01:22:40,221
Ɛyaw a ɛwɔ adehwere mu
ɔbabarima yɛ den, owura.
765
01:22:40,716 --> 01:22:45,417
Murad Khan kɛse no gyaee n’ahenni
ahengua wɔ ɔheneba Aladdin yaw akyi.
766
01:22:46,573 --> 01:22:48,454
Ɔba ha daa.
767
01:23:25,463 --> 01:23:28,931
Ɛsɛ sɛ wowɔ wo kwan so kɔ hɔ.
768
01:23:28,956 --> 01:23:30,000
Dɛn na woreyɛ wɔ ha, Karaca?
769
01:23:30,000 --> 01:23:30,655
Dɛn na woreyɛ wɔ ha, Karaca?
770
01:23:30,961 --> 01:23:31,984
Yɛpa wo kyɛw, owura?!
771
01:23:32,040 --> 01:23:34,841
Mereka krataa a mede kɔmaa wo no, ɔbarima!
772
01:23:34,866 --> 01:23:36,357
Adɛn nti na woda so ara wɔ ha?
773
01:23:37,737 --> 01:23:39,412
Obiara nnya me saa, owura.
774
01:23:40,063 --> 01:23:41,150
Sɛ anka minim...
775
01:23:49,843 --> 01:23:50,000
Halime!
776
01:23:50,000 --> 01:23:50,875
Halime!
777
01:24:05,588 --> 01:24:06,588
Sa.
778
01:24:06,733 --> 01:24:08,598
Ɔbea a ɔde aduru kyekyeree no
Sultan kuru no, .
779
01:24:08,623 --> 01:24:10,000
Oduruyɛfo bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Tatios Effendi.
Ebia na ɔyɛ ne boafo.
780
01:24:10,000 --> 01:24:11,990
Oduruyɛfo bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Tatios Effendi.
Ebia na ɔyɛ ne boafo.
781
01:24:12,541 --> 01:24:15,911
Wɔ akyiri kakra no, wɔ asubura no ho no, .
nea ɔhyɛ atade bruu no.
782
01:24:31,325 --> 01:24:32,507
Hey mmaa.
783
01:24:33,682 --> 01:24:35,436
Mefiri akyirikyiri na ɛreba.
784
01:24:36,207 --> 01:24:39,572
Mehu sɛ ntonto bi wɔ hɔ, .
nanso ma mennom nsuo kuruwa baako.
785
01:24:40,062 --> 01:24:44,054
Esiane sɛ wofi akyirikyiri bae nti, .
tena ase, mɛma wo bi.
786
01:24:44,350 --> 01:24:45,358
Meda wo ase, ɔbabea.
787
01:24:49,774 --> 01:24:50,000
Tu kɔ baabi foforo, Mina.
788
01:24:50,000 --> 01:24:50,870
Tu kɔ baabi foforo, Mina.
789
01:24:57,743 --> 01:25:00,000
-Bra, Eleni, yɛretwɛn.
-Bra, Eleni, yɛ ntɛm!
790
01:25:00,000 --> 01:25:00,481
-Bra, Eleni, yɛretwɛn.
-Bra, Eleni, yɛ ntɛm!
791
01:25:00,506 --> 01:25:01,857
Yɛtwɛn fi anɔpa.
792
01:25:02,397 --> 01:25:05,762
Mmabaa, mommra! So ɛnsɛ sɛ yɛma
no nsu kuruwa bi?
793
01:25:17,458 --> 01:25:18,974
Fa kyɛ wɔn.
794
01:25:19,254 --> 01:25:20,000
Yɛn nsuo yɛ fɛ
nanso ɛnsen yiye.
795
01:25:20,000 --> 01:25:21,452
Yɛn nsuo yɛ fɛ
nanso ɛnsen yiye.
796
01:25:21,659 --> 01:25:23,375
Wɔatwɛn akyɛ.
797
01:25:23,431 --> 01:25:24,582
Ɔhaw biara nni ho, ɔbabea.
798
01:25:25,338 --> 01:25:26,806
Wokaa sɛ wobaa hɔ nkyɛe.
799
01:25:27,103 --> 01:25:28,944
Nom brɛoo, ɛyɛ nwini paa.
800
01:25:29,151 --> 01:25:30,000
Ɛbɛpaapae ɔbo bi mpo mu.
801
01:25:30,000 --> 01:25:30,563
Ɛbɛpaapae ɔbo bi mpo mu.
802
01:25:32,465 --> 01:25:33,917
Wɔ Onyankopɔn din mu.
803
01:25:43,055 --> 01:25:45,563
Oduruyɛfo bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Tatios, .
Mewɔ ha ama no.
804
01:25:45,717 --> 01:25:47,162
Wunim baabi a ɔte?
805
01:25:47,257 --> 01:25:50,000
Nokwarem no, ɔte sɛ me papa.
806
01:25:50,000 --> 01:25:50,043
Nokwarem no, ɔte sɛ me papa.
807
01:25:50,331 --> 01:25:51,537
Mede wo bɛkɔ ne nkyɛn.
808
01:25:59,659 --> 01:26:00,000
Ow!
809
01:26:00,000 --> 01:26:00,921
Ow!
810
01:26:01,485 --> 01:26:03,151
Ɛyɛɛ dɛn na mantumi anhu eyi?!
811
01:26:03,479 --> 01:26:05,665
Ɛyɛ dɛn, ɔbabea?
So biribi sii?
812
01:26:06,324 --> 01:26:07,839
Saddle no yɛɛ n’akyi yaw.
813
01:26:07,864 --> 01:26:09,923
Adesoa a wɔsoa te sɛ eyi
bɛyɛ ayayade.
814
01:26:10,098 --> 01:26:11,812
Ɛnde dɛn na wobɛyɛ mprempren?
815
01:26:12,608 --> 01:26:14,100
Ɛsɛ sɛ mesoa saa asɛm no.
816
01:26:15,764 --> 01:26:17,591
Me ho yɛ den na mewɔ apɔwmuden, meda Onyankopɔn ase.
817
01:26:17,708 --> 01:26:18,797
Ɛrenyɛ yaw.
818
01:26:26,210 --> 01:26:27,226
Wofa no.
819
01:26:31,169 --> 01:26:32,232
Bra, bra.
820
01:26:47,637 --> 01:26:50,000
O Onyankopɔn, O Onyankopɔn!
821
01:26:50,000 --> 01:26:50,538
O Onyankopɔn, O Onyankopɔn!
822
01:26:50,684 --> 01:26:53,438
O Onyankopɔn, O Onyankopɔn!
823
01:28:12,557 --> 01:28:13,740
Dɛn ne asɛm no?
824
01:28:14,496 --> 01:28:15,988
Dɛn na ɛde wo baa ha?
825
01:28:18,461 --> 01:28:20,000
Eyi nyɛ biribi a ɛsɛ sɛ yɛka wɔ ha, .
Dogan Agha na ɔkyerɛwee.
826
01:28:20,000 --> 01:28:21,009
Eyi nyɛ biribi a ɛsɛ sɛ yɛka wɔ ha, .
Dogan Agha na ɔkyerɛwee.
827
01:28:22,154 --> 01:28:24,146
Mmara biara nni adwuma a wɔyɛ no kwa mu.
828
01:28:24,879 --> 01:28:26,157
Ka kyerɛ.
829
01:28:27,048 --> 01:28:28,524
Ɛyɛ ɔman asɛm.
830
01:28:28,852 --> 01:28:30,000
Momma yɛnkɔ Agha dan mu.
831
01:28:30,000 --> 01:28:30,193
Momma yɛnkɔ Agha dan mu.
832
01:28:33,357 --> 01:28:35,373
Eyi ne states corps no nso.
833
01:28:36,090 --> 01:28:39,113
Agha dan no nni hɔ, Pasha.
834
01:28:44,123 --> 01:28:45,599
Bere bɛn na wobetumi anya bi?
835
01:28:46,038 --> 01:28:49,117
Bere biara a Candarli Halil Pasha bɛba no.
836
01:29:14,638 --> 01:29:17,194
Mennyɛ aberanteɛ
nea onnim amanne.
837
01:29:19,913 --> 01:29:20,000
Mebaa ha denam Sultan ahyɛdeɛ so.
838
01:29:20,000 --> 01:29:21,770
Mebaa ha denam Sultan ahyɛdeɛ so.
839
01:29:23,402 --> 01:29:27,521
Sultan no bisa sɛnea wɔyɛ saa
Janissaries wɔ ansa na wɔaka wɔn ahyɛ kɛse no.
840
01:29:31,274 --> 01:29:35,243
Yɛn ho ye, yɛda Onyankopɔn ase.
841
01:29:36,787 --> 01:29:40,000
Yɛn apɛdeɛ baako pɛ ne Sultan, .
ɛmmra sɛ n’akwahosan nyɛ papa.
842
01:29:40,000 --> 01:29:40,747
Yɛn apɛdeɛ baako pɛ ne Sultan, .
ɛmmra sɛ n’akwahosan nyɛ papa.
843
01:29:43,995 --> 01:29:46,955
Nanso momma yɛmfa no sɛ yɛwɔ ɔhaw bi.
844
01:29:47,021 --> 01:29:50,000
Yɛrenda saa asɛm no adi nkyerɛ obiara
nea ɔba dan yi mu...
845
01:29:50,000 --> 01:29:51,386
Yɛrenda saa asɛm no adi nkyerɛ obiara
nea ɔba dan yi mu...
846
01:29:53,178 --> 01:29:58,492
Yɛbɛka akyerɛ Candarli Halil Pasha sɛ
a ne nananom mogya wɔ saa corp yi mu.
847
01:30:08,972 --> 01:30:10,000
[BURSA] .
848
01:30:10,000 --> 01:30:10,685
[BURSA] .
849
01:30:22,804 --> 01:30:25,694
Ɛhe na mmuae a wode kɔmaa no wɔ
de kɔ ahenkurow Halime Hatun mu?
850
01:30:29,160 --> 01:30:30,000
Ɛnyɛ ahenkurow no mu, na Huma.
851
01:30:30,000 --> 01:30:32,445
Ɛnyɛ ahenkurow no mu, na Huma.
852
01:30:33,108 --> 01:30:36,854
Wobɛyɛ dɛn akokoduru de wo ho agye mu
ne m’adwuma, ɔbaa?!
853
01:30:38,517 --> 01:30:40,000
Wo nti na mewɔ akokoduru, owura.
854
01:30:40,000 --> 01:30:40,041
Wo nti na mewɔ akokoduru, owura.
855
01:30:41,440 --> 01:30:45,655
Sɛ wohwere ɔbabarima, bere a woahwere
wo tumidi, na mewɔ hɔ ma wo.
856
01:30:47,614 --> 01:30:50,000
Manhyɛ wo sɛ woankɔ biribiara mu.
857
01:30:50,000 --> 01:30:51,304
Manhyɛ wo sɛ woankɔ biribiara mu.
858
01:30:52,024 --> 01:30:53,989
Huma, a wo kɔn dɔ no...
859
01:30:54,148 --> 01:30:56,529
Ɔnnyaw ne ba no mpo.
860
01:30:56,616 --> 01:30:57,710
W’ani bere no!
861
01:30:58,293 --> 01:30:59,531
Wonyɛ nea ɛnteɛ.
862
01:31:00,788 --> 01:31:04,764
Nanso mede ɔheneba bi maa wo sɛ wokura mu
on to wɔ wo nna a enye koraa mu.
863
01:31:05,166 --> 01:31:06,451
Wo nso woyɛ ɛna.
864
01:31:06,705 --> 01:31:07,753
Ɔyɛ ɛna.
865
01:31:08,470 --> 01:31:10,000
Ɔyɛ ɔbea a ne ho nni asɛm.
866
01:31:10,000 --> 01:31:10,233
Ɔyɛ ɔbea a ne ho nni asɛm.
867
01:31:10,464 --> 01:31:14,338
Ɔyɛɛ Aladdin maame dwumadi, .
a ɛntetew no mu.
868
01:31:15,032 --> 01:31:17,024
Bere bɛn na wubehu me, Murad?
869
01:31:17,957 --> 01:31:20,000
Bere bɛn na wubehu
Me reyɛ hyew ama wo?
870
01:31:20,000 --> 01:31:21,053
Bere bɛn na wubehu
Me reyɛ hyew ama wo?
871
01:31:21,865 --> 01:31:26,524
Mede awuduru a wonom no adɔɔso
speew ahintaw ɔheneba no akyi.
872
01:31:27,593 --> 01:31:30,000
Wobɛboaboa wo nneɛma ano
na san kɔ wo papa nkyɛn.
873
01:31:30,000 --> 01:31:30,276
Wobɛboaboa wo nneɛma ano
na san kɔ wo papa nkyɛn.
874
01:31:30,382 --> 01:31:32,324
Wunni baabi wɔ me nkyɛn bio.
875
01:31:32,349 --> 01:31:35,714
Wobɛtetew me ne me ba no ntam?
876
01:31:36,074 --> 01:31:37,368
Ɔbaa!
877
01:31:37,393 --> 01:31:38,443
Daabi!
878
01:31:39,499 --> 01:31:40,000
Fa ɔheneba no
na wode no kɔ ne ɔyarehwɛfo a ɔyɛ nsu no nkyɛn.
879
01:31:40,000 --> 01:31:41,850
Fa ɔheneba no
na wode no kɔ ne ɔyarehwɛfo a ɔyɛ nsu no nkyɛn.
880
01:31:43,163 --> 01:31:45,734
Ahmed! Merennyae Ahmed!
881
01:31:46,181 --> 01:31:48,268
Meremfa me mma wo.
882
01:31:48,556 --> 01:31:49,825
Nnyɛ eyi!
883
01:31:50,073 --> 01:31:52,208
Ntetew me ba no mfi me ho!
884
01:31:52,440 --> 01:31:53,567
Ahmed!
885
01:31:54,400 --> 01:31:56,225
Mfa no nkɔ!
886
01:31:57,069 --> 01:31:58,227
Sa!
887
01:31:58,815 --> 01:32:00,000
Hu me mmɔbɔ, Onyankopɔn nti!
888
01:32:00,000 --> 01:32:00,854
Hu me mmɔbɔ, Onyankopɔn nti!
889
01:32:02,239 --> 01:32:05,858
Ɔheneba Aladdin a wawu no
onyinii sɛ nyisaa, nso.
890
01:32:06,282 --> 01:32:08,401
Mma Ahmed ntra hɔ
a ɛna nni hɔ!
891
01:32:12,881 --> 01:32:14,135
Ma eyi nyɛ asuade.
892
01:32:23,797 --> 01:32:27,558
Saa bere yi de, Aladdin yiyedi nti...
893
01:32:31,407 --> 01:32:32,725
Mede akyɛ wo.
894
01:32:38,582 --> 01:32:40,000
Nanso sɛ ɛsan ba bio a...
895
01:32:40,000 --> 01:32:40,589
Nanso sɛ ɛsan ba bio a...
896
01:32:40,615 --> 01:32:42,975
Mehyɛ bɔ! Mehyɛ bɔ, me Sultan.
897
01:32:43,321 --> 01:32:44,807
Eyi ne nea etwa to.
898
01:32:45,134 --> 01:32:46,960
Me ntumi ntra ase a Ahmed nka ho.
899
01:32:47,241 --> 01:32:48,761
Fa kyɛ me.
900
01:32:50,445 --> 01:32:51,818
Ɔpon ano.
901
01:33:40,162 --> 01:33:41,949
Woabrɛ wo ho, owura.
902
01:33:42,102 --> 01:33:43,309
Yɛma wo akwaaba, Mara Hatun.
903
01:33:44,597 --> 01:33:45,950
Woakɔ akyirikyiri.
904
01:33:46,109 --> 01:33:48,916
- so wo ho ye?
- aseda, owura.
905
01:33:58,378 --> 01:34:00,000
Me nsa kaa amanneɛbɔ sɛ
wosomaa János ho asɛm.
906
01:34:00,000 --> 01:34:00,764
Me nsa kaa amanneɛbɔ sɛ
wosomaa János ho asɛm.
907
01:34:01,331 --> 01:34:04,124
M'ani agye sɛ wo papa anyɛ
mfomso koro no ara bio.
908
01:34:05,263 --> 01:34:07,643
Nanso, János renkɔ so nyɛ komm.
909
01:34:07,829 --> 01:34:08,843
Menim.
910
01:34:09,042 --> 01:34:10,000
Efla kɔsraa w’akyi.
911
01:34:10,000 --> 01:34:11,511
Efla kɔsraa w’akyi.
912
01:34:12,959 --> 01:34:15,858
Minsusuw sɛ Vlad bɛboa no.
913
01:34:19,032 --> 01:34:20,000
Gyae saa nneɛma yi.
914
01:34:20,000 --> 01:34:20,512
Gyae saa nneɛma yi.
915
01:34:21,367 --> 01:34:22,780
Akwantu no yɛɛ dɛn?
916
01:34:23,640 --> 01:34:26,835
Ɛnyɛ papa kosii sɛ metee
sɛ na Huma Hatun ho atɔ no.
917
01:34:28,515 --> 01:34:30,000
Momma yɛmfa nsie
fi me papa hɔ bere tiaa bi.
918
01:34:30,000 --> 01:34:31,107
Momma yɛmfa nsie
fi me papa hɔ bere tiaa bi.
919
01:34:31,133 --> 01:34:32,326
Yoo?
920
01:34:36,975 --> 01:34:38,415
Wobɛtena hɔ akosi da bɛn?
921
01:34:38,569 --> 01:34:39,902
Mebɛtena hɔ nna kakraa bi.
922
01:34:40,062 --> 01:34:42,014
Ɛno akyi no, ɛsɛ sɛ mekɔ Bursa.
923
01:34:42,095 --> 01:34:43,174
Ampa ara.
924
01:34:43,763 --> 01:34:45,156
Wunim Halime Hatun.
925
01:34:45,296 --> 01:34:46,614
Ɔrenyɛ komm.
926
01:34:48,083 --> 01:34:50,000
-Maame ani begye paa se woaba.
-By the way, ɔte he?
927
01:34:50,000 --> 01:34:51,283
-Maame ani begye paa se woaba.
-By the way, ɔte he?
928
01:34:51,308 --> 01:34:53,488
Misusuwii sɛ ɔno na obehyia me.
929
01:34:54,608 --> 01:34:58,663
So wuntumi mfa adesoa bi nto so
aboa no akyi fã a ɛwɔ apɔwmuden no?
930
01:34:58,979 --> 01:35:00,000
Dabi.
931
01:35:00,000 --> 01:35:00,139
Dabi.
932
01:35:00,727 --> 01:35:04,052
Wɔyɛ Onyankopɔn nkoa a wɔyɛ mum, .
wɔde ahyɛ yɛn nsa.
933
01:35:04,336 --> 01:35:05,857
Sɛ yɛyɛ saa mpo a, sɛ ɛyɛ yaw a...
934
01:35:05,883 --> 01:35:07,703
Anka ɔrentumi nka.
935
01:35:07,730 --> 01:35:09,098
Sɛ mpo mebrɛe a...
936
01:35:09,345 --> 01:35:10,000
Manyii ahotoso a mewɔ no mae.
937
01:35:10,000 --> 01:35:11,385
Manyii ahotoso a mewɔ no mae.
938
01:35:12,021 --> 01:35:13,415
Woayɛ no yie, ɔbabea.
939
01:35:13,790 --> 01:35:16,870
Ɔkra biara a Onyankopɔn de ama no som bo.
940
01:35:17,483 --> 01:35:20,000
Anyɛ yiye koraa no, nya ahomegye. Woabrɛ.
941
01:35:20,000 --> 01:35:20,015
Anyɛ yiye koraa no, nya ahomegye. Woabrɛ.
942
01:35:31,051 --> 01:35:34,193
Ɛyɛ rosemary, mɛboaboa bi ano
efi bere a yehuu no.
943
01:35:45,235 --> 01:35:47,596
Ɛyɛ aduru a wɔde sa akuru
ne aduru a ɛma ɛyaw ano brɛ ase.
944
01:35:48,189 --> 01:35:50,000
Sɛ mefa ne ngo na mede gu so a, .
ɛbɛyɛ papa ama n’akuru no.
945
01:35:50,000 --> 01:35:52,573
Sɛ mefa ne ngo na mede gu so a, .
ɛbɛyɛ papa ama n’akuru no.
946
01:35:53,127 --> 01:35:57,414
Meka kyerɛ wo sɛ montena ase, .
nanso woyɛ adwumaden.
947
01:35:57,716 --> 01:36:00,000
Onyankopɔn nhyira!
Wunim nhabannuru ne ayaresa ahorow.
948
01:36:00,000 --> 01:36:01,383
Onyankopɔn nhyira!
Wunim nhabannuru ne ayaresa ahorow.
949
01:36:01,609 --> 01:36:04,216
Tatios Effendi akyerɛkyerɛ me.
950
01:36:04,902 --> 01:36:07,275
Ɔka sɛ, me ho akokwaw wɔ eyinom mu.
951
01:36:07,548 --> 01:36:10,000
Ɛno da adi pefee, ɛno nti na mebaa no.
952
01:36:10,000 --> 01:36:10,329
Ɛno da adi pefee, ɛno nti na mebaa no.
953
01:36:11,277 --> 01:36:14,411
-Ate Tatios Effendi ahokokwaw ho asɛm?
-Daabi.
954
01:36:14,890 --> 01:36:16,844
Mekyerɛ wo ahokokwaw.
955
01:36:17,470 --> 01:36:20,000
Mihuu w’ahokokwaw wɔ aduru a wɔde kyekyere nneɛma ho no so
ɔbran a wosaa no yare anadwo a etwaam no.
956
01:36:20,000 --> 01:36:22,424
Mihuu w’ahokokwaw wɔ aduru a wɔde kyekyere nneɛma ho no so
ɔbran a wosaa no yare anadwo a etwaam no.
957
01:36:24,184 --> 01:36:25,811
Fa kyɛ me, ma'am, nanso...
958
01:36:26,499 --> 01:36:29,279
Wobɛyɛ dɛn ahu onii a ɔbaa anadwo a etwaam no?
959
01:36:29,479 --> 01:36:30,000
Ɛyɛ me ba nti.
960
01:36:30,000 --> 01:36:31,226
Ɛyɛ me ba nti.
961
01:36:32,878 --> 01:36:34,616
Fa kyɛ me, me Sultan.
962
01:36:35,857 --> 01:36:37,464
Ná minnim onipa ko a woyɛ.
963
01:36:38,003 --> 01:36:39,330
Sɛ anka minim...
964
01:36:39,666 --> 01:36:40,000
M’ani nnye ho sɛ mɛkasa akyɛ dodo.
965
01:36:40,000 --> 01:36:41,179
M’ani nnye ho sɛ mɛkasa akyɛ dodo.
966
01:36:42,312 --> 01:36:46,224
Woyɛ ayamhyehyefo, .
obi a ne ho akokwaw na ɔfata.
967
01:36:47,051 --> 01:36:49,804
Sɛ wopɛ a, mɛpɛ
sɛ wɔde wo bɛkɔ ahenkurow no mu.
968
01:36:50,895 --> 01:36:52,775
Ɛno yɛ wo ayamyefoɔ paa, me Sultan.
969
01:36:53,715 --> 01:36:57,113
Nanso oduruyɛfo no ayɛ
mmɔdenbɔ pii wɔ me so.
970
01:36:57,280 --> 01:36:59,380
Wo akyɛde no yɛ ayamye kɛse.
971
01:37:00,373 --> 01:37:01,987
Nanso mintumi nnyae no mmra.
972
01:37:04,540 --> 01:37:10,000
Me abeawa a ɔwɔ ɔdɔ no, sɛ wopɛ a, .
yɛremma n’awerɛhow.
973
01:37:10,000 --> 01:37:10,857
Me abeawa a ɔwɔ ɔdɔ no, sɛ wopɛ a, .
yɛremma n’awerɛhow.
974
01:37:11,299 --> 01:37:13,021
Nsusuw ho.
975
01:37:17,687 --> 01:37:19,273
Awiei...
976
01:37:19,653 --> 01:37:20,000
Eyi ne asɛm a esii no, Pasha.
977
01:37:20,000 --> 01:37:21,680
Eyi ne asɛm a esii no, Pasha.
978
01:37:23,823 --> 01:37:25,930
Hwɛ Sultan a yɛfrɛɛ no aberanteɛ no.
979
01:37:27,016 --> 01:37:29,179
Osusuw sɛ ɔrehyerɛn
Shahab ad-Din na ɔkyerɛwee.
980
01:37:29,205 --> 01:37:30,000
Dabi.
981
01:37:30,000 --> 01:37:30,373
Dabi.
982
01:37:30,740 --> 01:37:32,548
N'adwene nyɛ Shahab ad-Din.
983
01:37:33,028 --> 01:37:34,095
Ɛnde ɛyɛ dɛn?
984
01:37:40,689 --> 01:37:44,408
Mehmed nim sɛ, .
esiane sɛ minyaa asraafo dɔm no wɔ m’akyi nti, .
985
01:37:45,162 --> 01:37:48,008
Constantinople renyɛ hwee
ɛboro dae so.
986
01:37:51,075 --> 01:37:53,055
Dɛn na wususuw wɔ eyi ho, Dogan Agha?
987
01:37:53,501 --> 01:37:58,561
Saa ɔko beae yi ma yehuu
ade a wɔfrɛ no onipa, Pasha.
988
01:37:59,828 --> 01:38:00,000
Ná dadwen biara nni hɔ
anaasɛ dadwen wɔ n’ani so.
989
01:38:00,000 --> 01:38:02,211
Ná dadwen biara nni hɔ
anaasɛ dadwen wɔ n’ani so.
990
01:38:03,338 --> 01:38:05,241
Ɛda adi sɛ ɔbɔɔ ho ban.
991
01:38:07,211 --> 01:38:10,000
Mintumi nka, nanso, .
Mesusu sɛ Shahab ad-Din...
992
01:38:10,000 --> 01:38:10,858
Mintumi nka, nanso, .
Mesusu sɛ Shahab ad-Din...
993
01:38:12,084 --> 01:38:13,217
Dɛn?
994
01:38:14,717 --> 01:38:16,125
Ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ Grand Vizier.
995
01:38:48,607 --> 01:38:50,000
Eyi ne Hasbahce.
996
01:38:50,000 --> 01:38:50,120
Eyi ne Hasbahce.
997
01:38:50,647 --> 01:38:57,460
Ɛha na wohu Sultan nkutoo
ne mmapɔmma nketewa no sɛ nnipa.
998
01:38:59,159 --> 01:39:00,000
Wɔn a wɔaka no yɛ odalisque, abibifo ne aborɔfo.
999
01:39:00,000 --> 01:39:04,481
Wɔn a wɔaka no yɛ odalisque, abibifo ne aborɔfo.
1000
01:39:06,274 --> 01:39:08,807
Obiara wɔ asɛyɛde wɔ harem no mu.
1001
01:39:09,680 --> 01:39:10,000
Ɛha no, nkurɔfo nni adagyew
ne da mũ nyinaa.
1002
01:39:10,000 --> 01:39:13,593
Ɛha no, nkurɔfo nni adagyew
ne da mũ nyinaa.
1003
01:39:14,433 --> 01:39:17,027
Anaasɛ sua nyansahu.
1004
01:39:22,591 --> 01:39:24,085
Te sɛ dɛn, me Sultan?
1005
01:39:24,744 --> 01:39:28,297
Ɔde adom rekasa, .
ne akenkan a wɔde nsɛm a wɔka kyerɛ.
1006
01:39:28,464 --> 01:39:30,000
Akontaabu a n’ani abue, mmara a ɛyɛ nokware.
1007
01:39:30,000 --> 01:39:33,338
Akontaabu a n’ani abue, mmara a ɛyɛ nokware.
1008
01:39:33,625 --> 01:39:37,380
Wɔn a wobetumi, sɛnea wɔto dwom.
1009
01:39:38,254 --> 01:39:40,000
Na wubesua aduruyɛ ho adwinni.
1010
01:39:40,000 --> 01:39:41,547
Na wubesua aduruyɛ ho adwinni.
1011
01:39:42,542 --> 01:39:44,162
Ɔwogyefoɔ Besile.
1012
01:39:45,109 --> 01:39:46,315
Ɔwogyefoɔ Besile.
1013
01:39:47,061 --> 01:39:49,081
Eleni ɔbabea, a meka kyerɛɛ wo no.
1014
01:39:49,194 --> 01:39:50,000
- wo akwaaba, me Sultan.
-Aseda.
1015
01:39:50,000 --> 01:39:51,961
- wo akwaaba, me Sultan.
-Aseda.
1016
01:39:52,688 --> 01:39:54,441
Wo nso wɔma wo akwaaba, ɔbabea.
1017
01:39:54,995 --> 01:39:57,849
M’ankasa metumi agye atom
esiane me babea Eleni ahokokwaw nti.
1018
01:39:57,875 --> 01:40:00,000
Mewɔ anidaso sɛ ɔbɛyɛ obi a ne ho akokwaw
wɔ aduruyɛ mu te sɛ wo.
1019
01:40:00,000 --> 01:40:00,921
Mewɔ anidaso sɛ ɔbɛyɛ obi a ne ho akokwaw
wɔ aduruyɛ mu te sɛ wo.
1020
01:40:01,020 --> 01:40:02,400
Yɛ ne kwankyerɛfo.
1021
01:40:02,426 --> 01:40:04,047
Yiw, me Sultan.
1022
01:40:04,402 --> 01:40:06,102
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.
1023
01:40:06,742 --> 01:40:10,000
Kyerɛkyerɛ no aduru no
woasiesie wo ho ama me.
1024
01:40:10,000 --> 01:40:10,303
Kyerɛkyerɛ no aduru no
woasiesie wo ho ama me.
1025
01:40:10,328 --> 01:40:12,162
Ma ɔmfa mmra fi seesei rekɔ.
1026
01:40:12,648 --> 01:40:16,475
Ɔyɛ Anyame kan, na afei wo ahotoso.
1027
01:40:38,748 --> 01:40:40,000
[BURSA] .
1028
01:40:40,000 --> 01:40:42,454
[BURSA] .
1029
01:40:51,137 --> 01:40:52,186
Me wura.
1030
01:40:54,260 --> 01:40:55,293
Me wura.
1031
01:41:03,129 --> 01:41:04,235
Me wura.
1032
01:41:08,887 --> 01:41:09,994
Me wura?
1033
01:41:20,185 --> 01:41:21,282
Me wura?
1034
01:41:25,278 --> 01:41:26,425
So wo ho ye?
1035
01:41:27,545 --> 01:41:30,000
Woannyɛ nnyigyei biara nnɔnhwerew pii.
1036
01:41:30,000 --> 01:41:30,005
Woannyɛ nnyigyei biara nnɔnhwerew pii.
1037
01:41:31,517 --> 01:41:34,296
Me wura, mesrɛ wo ka biribi.
Ka sɛ wo ho ye.
1038
01:41:34,705 --> 01:41:35,769
Me nnyɛ saa.
1039
01:41:38,430 --> 01:41:40,000
Me ho nyɛ me yie, Didar.
1040
01:41:40,000 --> 01:41:40,297
Me ho nyɛ me yie, Didar.
1041
01:41:40,470 --> 01:41:41,737
Momma yɛnfrɛ oduruyɛfo no.
1042
01:41:42,183 --> 01:41:43,456
So w’ani begye saa?
1043
01:41:43,635 --> 01:41:45,535
Order no na wɔbɛba.
1044
01:41:45,815 --> 01:41:48,041
Ebia wobehu
wo haw no ano aduru.
1045
01:41:49,056 --> 01:41:50,000
So ɛsɛ sɛ yɛfrɛ wɔn?
1046
01:41:50,000 --> 01:41:50,524
So ɛsɛ sɛ yɛfrɛ wɔn?
1047
01:41:56,607 --> 01:41:57,609
Yɛ no.
1048
01:42:00,884 --> 01:42:02,411
Nanso frɛ Vesile.
1049
01:42:03,786 --> 01:42:05,866
Me haw no ano aduru ne Vesile.
1050
01:42:05,919 --> 01:42:09,744
Ɔwɔ ahenkurow no mu, me wura.
Yɛbɛnya obi foforɔ.
1051
01:42:10,071 --> 01:42:12,067
Kyerɛw krataa kɔma Vesile, Didar.
1052
01:42:15,367 --> 01:42:18,794
Esiane sɛ wɔde me too saa gyinabea yi mu nti
ne krataa bi.
1053
01:42:19,637 --> 01:42:20,000
Ɛsɛ sɛ wokyerɛw krataa, nso.
1054
01:42:20,000 --> 01:42:21,397
Ɛsɛ sɛ wokyerɛw krataa, nso.
1055
01:42:22,137 --> 01:42:24,403
Sɛ Murad Han te a, .
saa bere yi deɛ ɔbɛ..
1056
01:42:24,429 --> 01:42:25,769
Yɛ komm!
1057
01:42:27,324 --> 01:42:29,384
Yɛ nea meka kyerɛ wo no.
1058
01:42:31,311 --> 01:42:32,891
Ka kyerɛ Vesile...
1059
01:42:34,270 --> 01:42:38,190
Bere aso sɛ wotua no ka
wɔ mmɔdenbɔ a mabɔ no nyinaa ho.
1060
01:42:45,593 --> 01:42:47,106
So wokra biribi, Pasha?
1061
01:42:47,159 --> 01:42:48,727
Mɛyɛ me mpaebɔ na mada.
1062
01:42:48,833 --> 01:42:50,000
Gye w’ahome nso, Bahadir.
1063
01:42:50,000 --> 01:42:50,329
Gye w’ahome nso, Bahadir.
1064
01:43:18,523 --> 01:43:20,000
Wɔ Onyankopɔn din mu.
1065
01:43:20,000 --> 01:43:20,503
Wɔ Onyankopɔn din mu.
1066
01:43:20,710 --> 01:43:22,923
Sultan Mehmed a ɔyɛ ɔbaabun...
1067
01:43:24,605 --> 01:43:26,792
Ɔmaa me saa apɔw-mu-teɛteɛ yi, nanso...
1068
01:43:28,957 --> 01:43:30,000
M’ani gye Amasya apɔw-mu-teɛteɛ ho kɛse.
1069
01:43:30,000 --> 01:43:31,436
M’ani gye Amasya apɔw-mu-teɛteɛ ho kɛse.
1070
01:43:35,851 --> 01:43:37,241
Woyɛɛ dɛn kɔɔ mu?
1071
01:43:40,829 --> 01:43:42,652
Mma nnsesa asɛm no.
1072
01:43:45,744 --> 01:43:47,385
Mereka biribi a ɛho hia.
1073
01:43:50,681 --> 01:43:51,794
Tena ase.
1074
01:43:52,505 --> 01:43:53,612
Tie.
1075
01:44:02,511 --> 01:44:08,764
Amasya apɔw-mu-teɛteɛ yɛ den, .
na ɛyɛ dɛ.
1076
01:44:10,590 --> 01:44:12,685
Sɛ yɛyɛ asuafoɔ a...
1077
01:44:15,913 --> 01:44:17,426
Ná yɛdi wɔn pii.
1078
01:44:19,484 --> 01:44:20,000
Amasyafoɔ frɛ no "marble".
1079
01:44:20,000 --> 01:44:21,524
Amasyafoɔ frɛ no "marble".
1080
01:44:24,302 --> 01:44:25,421
Wunim?
1081
01:44:25,502 --> 01:44:26,708
Marble a wɔfrɛ no Marble.
1082
01:44:28,111 --> 01:44:29,911
Ɛyɛ crunchy na ɛyɛ dɛ.
1083
01:44:32,490 --> 01:44:34,134
Ɛyɛ nsu a ɛyɛ dɛ.
1084
01:44:34,528 --> 01:44:35,881
Nanso, ɛyɛ hann.
1085
01:44:36,422 --> 01:44:37,882
Adɛn nti na wobaa ha?
1086
01:44:43,508 --> 01:44:46,529
Mebaa sɛ merebɛkyerɛ wo saa
Merenkyɛ biribiara gye me apɔw-mu-teɛteɛ.
1087
01:45:07,776 --> 01:45:10,000
Mma wo nsa nka mmarima a wɔwɔ ɔpon ano no.
1088
01:45:10,000 --> 01:45:10,190
Mma wo nsa nka mmarima a wɔwɔ ɔpon ano no.
1089
01:45:10,936 --> 01:45:12,436
Me na metetee wɔn.
1090
01:46:10,875 --> 01:46:12,215
Hwɛ, ɔbabea.
1091
01:46:12,758 --> 01:46:19,547
Dirham abien a wɔde amber fitaa ne rose a ayow ayɛ.
1092
01:46:20,753 --> 01:46:27,353
Na muskal anan a wɔde sandalwood ayɛ
ne galangal.
1093
01:46:28,561 --> 01:46:30,000
- a wote ase?
- na meyɛɛ saa, Maame Vesile.
1094
01:46:30,000 --> 01:46:31,429
- a wote ase?
- na meyɛɛ saa, Maame Vesile.
1095
01:46:35,598 --> 01:46:37,051
Adwuma a ɛyɛ dɛ.
1096
01:46:38,916 --> 01:46:40,000
Onyankopɔn nhyira.
1097
01:46:40,000 --> 01:46:40,197
Onyankopɔn nhyira.
1098
01:46:41,358 --> 01:46:42,851
Wosua ade ntɛmntɛm.
1099
01:46:45,224 --> 01:46:46,477
Hwɛ.
1100
01:46:47,995 --> 01:46:50,000
Sɛ mewɔ wo nkyɛn anaasɛ menni wo nkyɛn...
1101
01:46:50,000 --> 01:46:50,055
Sɛ mewɔ wo nkyɛn anaasɛ menni wo nkyɛn...
1102
01:46:50,654 --> 01:46:55,069
Wo na wobɛsiesie aduru no
ma Huma Hatun sɛnea mekyerɛe no.
1103
01:47:09,711 --> 01:47:10,000
Afei...
1104
01:47:10,000 --> 01:47:12,011
Afei...
1105
01:47:13,010 --> 01:47:14,857
Wosow no.
1106
01:47:15,763 --> 01:47:20,000
Na hwɛ hu sɛ wobɛsɔ nsɔano
toa a wɔde wax kɔkɔɔ ayɛ no.
1107
01:47:20,000 --> 01:47:22,257
Na hwɛ hu sɛ wobɛsɔ nsɔano
toa a wɔde wax kɔkɔɔ ayɛ no.
1108
01:47:30,337 --> 01:47:31,797
Momma yɛnhwɛ.
1109
01:47:32,263 --> 01:47:35,184
Afei fa no eyi.
1110
01:47:36,224 --> 01:47:37,577
Ɛyɛ yie, Maame Vesile.
1111
01:47:44,997 --> 01:47:46,197
Me Sultan no.
1112
01:47:46,890 --> 01:47:50,000
Sɛ wobɛpa wo kyɛw a, mɛpɛ sɛ mede ma wo
saa mpɛtea yi a Serbia adwumfo na wɔyɛe.
1113
01:47:50,000 --> 01:47:51,583
Sɛ wobɛpa wo kyɛw a, mɛpɛ sɛ mede ma wo
saa mpɛtea yi a Serbia adwumfo na wɔyɛe.
1114
01:47:52,730 --> 01:47:54,002
Yɛda wo ase, Mara Hatun.
1115
01:47:55,323 --> 01:47:56,822
Meda wo ase.
1116
01:48:02,565 --> 01:48:03,798
Kama.
1117
01:48:05,851 --> 01:48:07,438
Ɛyɛ adwumfo a ne ho akokwaw.
1118
01:48:08,338 --> 01:48:10,000
Ɛyɛ den sɛ wɔde safir bɛyɛ adwuma.
1119
01:48:10,000 --> 01:48:10,111
Ɛyɛ den sɛ wɔde safir bɛyɛ adwuma.
1120
01:48:10,397 --> 01:48:11,583
Aane.
1121
01:48:12,370 --> 01:48:15,159
Baabi a mifi no, wɔn
gye di sɛ safir, .
1122
01:48:15,183 --> 01:48:17,971
yɛ ɔsoro ɔbo na
wim esiane ne kɔla nti.
1123
01:48:19,185 --> 01:48:20,000
Na biribi nti, ɛbɔ adɔfo ho ban.
1124
01:48:20,000 --> 01:48:22,819
Na biribi nti, ɛbɔ adɔfo ho ban.
1125
01:48:34,177 --> 01:48:39,354
Mo baanu nyinaa nim sɛ, .
Minnyaa ɔdɔ biara a mede bɛbɔ ho ban.
1126
01:48:42,389 --> 01:48:44,782
Nanso wommrɛ
a ɛfa ho a wɔbɛka ho.
1127
01:48:47,142 --> 01:48:50,000
Onyankopɔn nim bere a ɛno bɛyɛ.
1128
01:48:50,000 --> 01:48:50,489
Onyankopɔn nim bere a ɛno bɛyɛ.
1129
01:48:57,825 --> 01:48:58,880
Bra mu.
1130
01:49:06,177 --> 01:49:07,686
Wo aduru, me Sultan.
1131
01:49:26,957 --> 01:49:28,264
Ɛha na wokɔ, Huma Sultan.
1132
01:49:28,438 --> 01:49:29,698
Fa to hɔ, ɔbabea.
1133
01:49:39,384 --> 01:49:40,000
Me Sultan no.
1134
01:49:40,000 --> 01:49:40,806
Me Sultan no.
1135
01:50:23,492 --> 01:50:26,839
Fa Rajab ne Dhu'l-Hijjah nwoma no bra.
1136
01:50:26,865 --> 01:50:28,499
Mɛsan ahwɛ wɔn bio.
1137
01:50:32,005 --> 01:50:36,625
Wo Ɔmanpanyin Kɛse, .
Na m’adwene atu afra, mepa wo kyɛw.
1138
01:50:38,631 --> 01:50:40,000
Siege akontaabu...
1139
01:50:40,000 --> 01:50:40,378
Siege akontaabu...
1140
01:50:42,431 --> 01:50:45,304
Ɛte sɛ nea ɛyɛ den, sikakorafo.
1141
01:50:50,123 --> 01:50:51,477
Mfutuma wɔ baabiara.
1142
01:50:51,503 --> 01:50:54,145
Yeyii nhoma ahorow no fii mu
ɛno nnya mfii adi da, Pasha.
1143
01:50:57,125 --> 01:50:58,961
Nanso ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ.
1144
01:51:03,801 --> 01:51:05,021
Yoo.
1145
01:51:06,374 --> 01:51:07,721
Yoo.
1146
01:51:08,654 --> 01:51:09,934
Tebea no te dɛn?
1147
01:51:11,061 --> 01:51:13,434
So sikakorabea no bɛma kwan ma wɔaka wɔn ahyɛ no?
1148
01:51:14,644 --> 01:51:15,951
Sɛ Onyankopɔn pɛ a...
1149
01:51:15,977 --> 01:51:19,209
Sɛ ɛyɛ den mpo a, Pasha, .
ɛno na ɛbɛsoa saa adesoa yi.
1150
01:51:24,550 --> 01:51:25,617
So wugye di?
1151
01:51:26,243 --> 01:51:28,377
Eyi ne Constantinople a wɔaka ahyɛ no.
1152
01:51:29,535 --> 01:51:30,000
Ɛnyɛ sɛ worekyere Orhan afiri
wɔ Yenice anim.
1153
01:51:30,000 --> 01:51:32,235
Ɛnyɛ sɛ worekyere Orhan afiri
wɔ Yenice anim.
1154
01:51:32,829 --> 01:51:34,956
Akontaabu nnyɛ atoro, Pasha.
1155
01:51:35,535 --> 01:51:37,537
Sɛ wopɛ a, momma yɛnbom nhwɛ.
1156
01:51:39,270 --> 01:51:40,000
Dabi.
1157
01:51:40,000 --> 01:51:40,316
Dabi.
1158
01:51:42,003 --> 01:51:43,043
Merenyɛ saa.
1159
01:51:44,497 --> 01:51:45,717
Efisɛ...
1160
01:51:47,711 --> 01:51:49,105
Wɔ saa nhoma ahorow a wɔde kyerɛw nsɛm yi mu no...
1161
01:51:50,984 --> 01:51:54,086
Ɛnkyerɛw nea ɛfa...
adan akɛse a ɛwɔ Meric nkuraase
1162
01:51:54,110 --> 01:51:57,212
ne sotɔɔ wuranom a wɔwɔ
bazaar a wotɔɔ wɔn mmabarima no.
1163
01:51:59,495 --> 01:52:00,000
Bra, Pasha, bra. Kwan biara nni hɔ.
1164
01:52:00,000 --> 01:52:01,622
Bra, Pasha, bra. Kwan biara nni hɔ.
1165
01:52:01,648 --> 01:52:04,029
Ɛbɛyɛ, ɛbɛyɛ.
1166
01:52:06,462 --> 01:52:10,000
Yenim dedaw sɛ kyerɛwdua nnyɛ saa
kyerɛw ne nyinaa.
1167
01:52:10,000 --> 01:52:10,389
Yenim dedaw sɛ kyerɛwdua nnyɛ saa
kyerɛw ne nyinaa.
1168
01:52:11,849 --> 01:52:18,549
Yɛnim ne nyinaa, nanso...
Yɛkyerɛw to nkyɛn, ɛnyɛ baguam.
1169
01:52:23,073 --> 01:52:26,113
Misusuw sɛ, ɛsɛ sɛ...
1170
01:52:32,161 --> 01:52:33,804
To nhoma a wɔde kyerɛw nsɛm yi mu.
1171
01:52:37,085 --> 01:52:38,691
Bue nhoma foforo a wɔde kyerɛw nsɛm.
1172
01:52:40,665 --> 01:52:42,111
Bue foforo...
1173
01:52:44,318 --> 01:52:46,591
Ɛne sɛ mɛto wo nhoma dedaw a wode kyerɛw nsɛm mu no mu.
1174
01:52:48,917 --> 01:52:50,000
Ɛyɛ yie, Pasha.
1175
01:52:50,000 --> 01:52:50,984
Ɛyɛ yie, Pasha.
1176
01:52:52,924 --> 01:52:54,744
Nanso, dɛn na yɛbɛka akyerɛ yɛn Sultan no?
1177
01:53:08,053 --> 01:53:09,339
Sikakorabea sohwɛfo!
1178
01:53:11,406 --> 01:53:13,646
Tebea bɛn na m’akorade te?
1179
01:53:15,136 --> 01:53:18,289
Ɛhe na tow ne sika a wonya yi nyinaa kɔ?
1180
01:53:18,462 --> 01:53:19,539
Me Sultan no.
1181
01:53:20,306 --> 01:53:25,251
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi de ayɛ po so ahyɛn nketewa 55
80 decks ne 12 pullers a wopɛ...
1182
01:53:25,276 --> 01:53:30,000
ɛho hia sɛ wɔyɛ ɔkwan a wɔfa so twetwe nneɛma
de ka po so ahyɛn adwumayɛbea dan no ho.
1183
01:53:30,000 --> 01:53:30,221
ɛho hia sɛ wɔyɛ ɔkwan a wɔfa so twetwe nneɛma
de ka po so ahyɛn adwumayɛbea dan no ho.
1184
01:53:30,901 --> 01:53:32,649
Wɔn ka no sõ.
1185
01:53:36,376 --> 01:53:38,630
Fa m’ahyɛde ma
Sanjak Bey a ɛwɔ Gallipoli no.
1186
01:53:39,118 --> 01:53:40,000
Ma ɔnyɛ biribiara
ɛno na ɛho hia ma eyi.
1187
01:53:40,000 --> 01:53:42,238
Ma ɔnyɛ biribiara
ɛno na ɛho hia ma eyi.
1188
01:53:44,170 --> 01:53:45,290
Ne?
1189
01:53:45,356 --> 01:53:48,085
Nnwumayɛbea ahorow a wɔyɛ aprɛm
a wohyɛɛ, me Sultan.
1190
01:53:49,485 --> 01:53:50,000
Ɛyɛ nea ne bo yɛ den.
1191
01:53:50,000 --> 01:53:50,631
Ɛyɛ nea ne bo yɛ den.
1192
01:53:51,566 --> 01:53:54,466
Nanso, bere a yɛde wɔn kɔɔ Constantinople no, .
1193
01:53:54,806 --> 01:54:00,000
Yehia apɔnkɔ, mfurumpɔnkɔ, .
yoma ne mmoa afoforo.
1194
01:54:00,000 --> 01:54:00,025
Yehia apɔnkɔ, mfurumpɔnkɔ, .
yoma ne mmoa afoforo.
1195
01:54:00,238 --> 01:54:03,831
Wɔ mprempren tebea horow mu no, .
ɔman sikakorabea no ntumi nkata so.
1196
01:54:04,478 --> 01:54:06,378
Adɛn ntia, Agha, adɛn ntia?
1197
01:54:07,698 --> 01:54:08,925
Me Sultan no.
1198
01:54:09,311 --> 01:54:10,000
Ɔheneba Orhan atuatew, Janissary
akatua, ne asraafo akatua...
1199
01:54:10,000 --> 01:54:13,665
Ɔheneba Orhan atuatew, Janissary
akatua, ne asraafo akatua...
1200
01:54:14,137 --> 01:54:15,730
Ɛkame ayɛ sɛ ademude no da mpan.
1201
01:54:15,957 --> 01:54:17,783
Wɔ ɛka a ɛkɔ soro saa nti...
1202
01:54:18,183 --> 01:54:19,457
Yehia bere.
1203
01:54:21,486 --> 01:54:23,352
Anoyi ahorow no dɔɔso, Agha!
1204
01:54:23,832 --> 01:54:27,637
So anoyi ahorow a ɛte saa bɛba me ntam
ne botae a mepɛ sɛ midu ho?
1205
01:54:30,018 --> 01:54:31,718
Either ma me ano aduru...
1206
01:54:32,097 --> 01:54:34,285
Anaasɛ mɛhwehwɛ obi a ɔbɛhwehwɛ ano aduru.
1207
01:54:36,543 --> 01:54:37,783
Me Sultan no.
1208
01:54:38,850 --> 01:54:40,000
Akwan abien na ɛwɔ hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetua saa ka ahorow yi.
1209
01:54:40,000 --> 01:54:42,203
Akwan abien na ɛwɔ hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetua saa ka ahorow yi.
1210
01:54:44,133 --> 01:54:46,460
Ka kyerɛ me, ɔbarima, wɔyɛ dɛn?!
1211
01:54:46,486 --> 01:54:48,505
Nea edi kan ne towtua.
1212
01:54:48,615 --> 01:54:50,000
Na sɛ wobɛtwa n’aba...
1213
01:54:50,000 --> 01:54:50,062
Na sɛ wobɛtwa n’aba...
1214
01:54:50,482 --> 01:54:53,192
- gye bere, ebia mfe pii.
- bere tiaa, Agha.
1215
01:54:53,553 --> 01:54:54,673
Wo werɛ mfi saa asɛm no.
1216
01:54:55,066 --> 01:54:56,493
Mintumi ntwɛn nkyɛ saa.
1217
01:54:58,124 --> 01:54:59,984
-Na obi foforo no?
-Ma ɔfoforo no...
1218
01:55:00,823 --> 01:55:03,523
Sɛ mpo ɛbɛma ɔhaw aba a
wo nkurɔfo mu...
1219
01:55:04,489 --> 01:55:06,831
Dwetɛ dodow a ɛwɔ sika no mu a wɔbɛtew so.
1220
01:55:10,511 --> 01:55:11,991
So ɛno bɛyɛ yiye?
1221
01:55:13,922 --> 01:55:15,395
Yiw, me Sultan.
1222
01:55:15,515 --> 01:55:18,428
Sɛ yetua akatua a ɛda so ara wɔ hɔ no te sɛ eyi a, .
1223
01:55:18,642 --> 01:55:20,000
Dwetɛ a aka no bɛka
de kɔ sikakorabea.
1224
01:55:20,000 --> 01:55:21,375
Dwetɛ a aka no bɛka
de kɔ sikakorabea.
1225
01:55:22,155 --> 01:55:25,921
Saa kwan yi so na sikakorabea no bɛyɛ
ayɛ krado ama ɔsatu wɔ bere tiaa bi mu.
1226
01:55:27,622 --> 01:55:30,000
Sɛ yedi nkonim a, .
ademude no bɛhyɛ asade mu ma.
1227
01:55:30,000 --> 01:55:32,508
Sɛ yedi nkonim a, .
ademude no bɛhyɛ asade mu ma.
1228
01:55:33,587 --> 01:55:35,706
Mmɔborɔhunu biara nni hɔ a ahokyere nnim.
1229
01:55:37,380 --> 01:55:38,799
Bere tenten a ɛyɛ ntɛmntɛm...
1230
01:55:39,833 --> 01:55:40,000
Enti ɔkwan no mu da hɔ.
1231
01:55:40,000 --> 01:55:42,113
Enti ɔkwan no mu da hɔ.
1232
01:55:43,500 --> 01:55:44,700
Fi ase ntɛm ara.
1233
01:56:59,027 --> 01:57:00,000
Asomdwoe nka mo.
1234
01:57:00,000 --> 01:57:00,406
Asomdwoe nka mo.
1235
01:57:01,393 --> 01:57:02,513
Meda wo ase.
1236
01:57:02,527 --> 01:57:03,807
So yɛn dagger no ayɛ krado?
1237
01:57:04,340 --> 01:57:05,433
Yiw, ɛte saa.
1238
01:57:19,500 --> 01:57:20,000
Ɛha na wokɔ, ɔkokodurufo.
1239
01:57:20,000 --> 01:57:20,700
Ɛha na wokɔ, ɔkokodurufo.
1240
01:57:21,820 --> 01:57:25,020
Worentumi nnya biribiara
ɛyɛ nnam anaasɛ ɛyɛ den sen eyi.
1241
01:57:28,627 --> 01:57:29,627
Kama.
1242
01:57:40,486 --> 01:57:41,760
Ɛyɛ nea woka ankasa.
1243
01:58:02,347 --> 01:58:04,286
Nanso ɛsɛ sɛ wode sika 2 foforo ma.
1244
01:58:04,793 --> 01:58:06,280
Yɛkaa sɛ sika 10.
1245
01:58:07,047 --> 01:58:08,520
Yiw, nanso...
1246
01:58:08,820 --> 01:58:10,000
Eyinom yɛ sika a wɔayɛ no foforo.
1247
01:58:10,000 --> 01:58:10,500
Eyinom yɛ sika a wɔayɛ no foforo.
1248
01:58:10,540 --> 01:58:12,373
Ɛyɛ sika koro no ara, ɛyɛ dɛn?
1249
01:58:12,880 --> 01:58:15,200
Saa sika yi sua wɔ dwetɛ so, m’akokodurufo.
1250
01:58:15,826 --> 01:58:17,280
Ɛno nti na ne bo sua no.
1251
01:58:32,900 --> 01:58:37,120
Vesile Hatun, kyɛnere a wɔde hyɛ wo
bisaa no, fi gua so bae.
1252
01:58:39,267 --> 01:58:40,000
Asɛm bi nso wɔ hɔ a efi Bursa.
1253
01:58:40,000 --> 01:58:40,793
Asɛm bi nso wɔ hɔ a efi Bursa.
1254
01:59:16,713 --> 01:59:18,393
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wutua wo ka.
1255
01:59:18,900 --> 01:59:20,000
Efi saa bere yi rekɔ no, wobɛyɛ ɛyaw
ma wo ɔyarefo, ɛnyɛ aduru.
1256
01:59:20,000 --> 01:59:22,866
Efi saa bere yi rekɔ no, wobɛyɛ ɛyaw
ma wo ɔyarefo, ɛnyɛ aduru.
1257
01:59:26,420 --> 01:59:30,000
W'ayeforo ne wo ba a wɔte ha
yɛ yɛn ahɔhoɔ, kɔsi sɛ yɛbɛte wo asɛm.
1258
01:59:30,000 --> 01:59:31,500
W'ayeforo ne wo ba a wɔte ha
yɛ yɛn ahɔhoɔ, kɔsi sɛ yɛbɛte wo asɛm.
1259
01:59:31,807 --> 01:59:33,566
Wɔn nkwa wɔ wo nsam.
1260
01:59:36,800 --> 01:59:38,826
Siesie eyi ntɛm ara sɛnea wubetumi.
1261
01:59:39,667 --> 01:59:40,000
Mɛbu wo ka sɛ wɔatua.
1262
01:59:40,000 --> 01:59:41,347
Mɛbu wo ka sɛ wɔatua.
1263
01:59:58,667 --> 02:00:00,000
So wo ho ye, Vesile Hatun?
1264
02:00:00,000 --> 02:00:00,080
So wo ho ye, Vesile Hatun?
1265
02:00:00,105 --> 02:00:01,105
Momma yɛnkɔ so!
1266
02:00:02,146 --> 02:00:03,146
Me ho yɛ.
1267
02:00:06,147 --> 02:00:07,247
So biribi sii?
1268
02:00:07,760 --> 02:00:09,173
So wo nsa kaa asɛmmɔne?
1269
02:00:14,007 --> 02:00:15,007
Ɛyɛ papa.
1270
02:00:15,667 --> 02:00:16,793
Fa w’adwene si w’adwuma so.
1271
02:00:17,386 --> 02:00:19,066
Mfa wo ho nnye biribiara mu.
1272
02:00:37,300 --> 02:00:40,000
Misusuw sɛ nkurɔfo di mfomso koro no ara
Nea ebia yɛhwee mu, me Sultan.
1273
02:00:40,000 --> 02:00:43,406
Misusuw sɛ nkurɔfo di mfomso koro no ara
Nea ebia yɛhwee mu, me Sultan.
1274
02:00:45,280 --> 02:00:48,466
Wɔn nso ntumi nyɛ saa
a ɛbɛma yɛate yɛn atirimpɔw ase.
1275
02:00:51,653 --> 02:00:52,653
Afei nso...
1276
02:00:58,987 --> 02:01:00,000
Wie w’asɛm no, Pasha.
1277
02:01:00,000 --> 02:01:00,466
Wie w’asɛm no, Pasha.
1278
02:01:04,493 --> 02:01:05,633
Afei nso...
1279
02:01:07,093 --> 02:01:10,000
Anwiinwii wɔ hɔ
efi Janissary Corps no hɔ.
1280
02:01:10,000 --> 02:01:11,213
Anwiinwii wɔ hɔ
efi Janissary Corps no hɔ.
1281
02:01:12,147 --> 02:01:15,480
Ɛyɛ wɔn a wonnim hwee no adwuma
a wonnim nea wɔreyɛ.
1282
02:01:16,827 --> 02:01:19,959
Yɛpa wo kyɛw, mepa wo kyɛw paa...
1283
02:01:21,373 --> 02:01:23,053
Nanso wogye wo gyinaesi ahorow ho kyim.
1284
02:01:26,127 --> 02:01:27,586
Dɛn ho asɛm na wɔreka?
1285
02:01:27,600 --> 02:01:30,000
Wunim, wɔdɔ yɛn na wobu yɛn.
1286
02:01:30,000 --> 02:01:30,544
Wunim, wɔdɔ yɛn na wobu yɛn.
1287
02:01:31,167 --> 02:01:32,527
Mekɔɔ hɔ ne wɔn kɔkasae.
1288
02:01:33,727 --> 02:01:34,727
Meyɛɛ saa, nanso...
1289
02:01:37,219 --> 02:01:38,572
Wɔantie me.
1290
02:01:43,273 --> 02:01:44,719
Dɛn na ɛhaw wo, Pasha?
1291
02:01:46,807 --> 02:01:47,807
Nokwarem no...
1292
02:01:50,887 --> 02:01:53,879
Misuro sɛ wɔn bo befuw
na wɔtew atua.
1293
02:01:55,547 --> 02:01:56,547
Meka sɛ...
1294
02:01:59,153 --> 02:02:00,000
Sɛ́ ebia wobɛyɛ osetie ama Janissary Corps...
1295
02:02:00,000 --> 02:02:03,459
Sɛ́ ebia wobɛyɛ osetie ama Janissary Corps...
1296
02:02:04,600 --> 02:02:07,639
Anaasɛ asraafo dɔm no betie wo.
1297
02:02:22,240 --> 02:02:23,600
Wunim, Pasha.
1298
02:02:24,927 --> 02:02:27,540
Atemmuo te pɔnkɔ so
wɔ ɔsebɔ akyi.
1299
02:02:28,900 --> 02:02:30,000
Biribiara bɛyɛ yiye
sɛ yɛkura mu denneennen a.
1300
02:02:30,000 --> 02:02:31,200
Biribiara bɛyɛ yiye
sɛ yɛkura mu denneennen a.
1301
02:02:31,980 --> 02:02:33,100
Nanso sɛ yɛannyɛ...
1302
02:02:34,833 --> 02:02:38,266
Saa ɔsebɔ no bɛtetew yɛn mu.
1303
02:02:40,433 --> 02:02:41,926
Janissariesfo no yɛ asono.
1304
02:02:43,260 --> 02:02:45,006
Ɛnsɛ sɛ yesi wɔn akyi.
1305
02:04:11,007 --> 02:04:13,426
Ka kyerɛ yɛn sɛ, ɔhɔho biara nni hɔ.
1306
02:04:16,046 --> 02:04:17,926
Asɛm bi wɔ hɔ a efi Halil Pasha, Agha hɔ.
1307
02:04:18,600 --> 02:04:20,000
Ɔkaa sɛ Sultan rensan n’akyi...
1308
02:04:20,000 --> 02:04:20,973
Ɔkaa sɛ Sultan rensan n’akyi...
1309
02:04:21,460 --> 02:04:23,786
na sɛ ɔrennyɛ saa
akwanside bi a ɛwɔ yɛn kwan so...
1310
02:04:24,267 --> 02:04:26,853
ne nea amanne no te biara
ɛsɛ sɛ wɔde di dwuma.
1311
02:04:28,373 --> 02:04:30,000
Ɔkasa no aba awiei, Aghas.
1312
02:04:30,000 --> 02:04:30,107
Ɔkasa no aba awiei, Aghas.
1313
02:04:31,027 --> 02:04:32,619
Ɛnyɛ nea egyina yɛn nkrante so.
1314
02:05:01,700 --> 02:05:02,700
Janissariesfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ!
1315
02:05:11,427 --> 02:05:12,560
Asraafo!
1316
02:05:25,626 --> 02:05:26,962
Mfɛfo!
1317
02:05:50,713 --> 02:05:57,290
Sultan a ɔhyɛɛ da piraa no
yɛn wɔ Orhan atuatew bere no mu...
1318
02:05:58,506 --> 02:06:00,000
Seesei obu n’ani gu yɛn nsɛmpɔw ne yɛn haw ahorow so.
1319
02:06:00,000 --> 02:06:00,866
Seesei obu n’ani gu yɛn nsɛmpɔw ne yɛn haw ahorow so.
1320
02:06:03,067 --> 02:06:08,426
Bere a yɛhwɛ ɔsatu akɛse kwan na
asade wɔ Hungaryfo...
1321
02:06:08,753 --> 02:06:10,000
Ɔyɛ nsakrae wɔ mfaso a ɛwɔ yɛn
sika na edi yɛn adwene ho fɛw.
1322
02:06:10,000 --> 02:06:14,260
Ɔyɛ nsakrae wɔ mfaso a ɛwɔ yɛn
sika na edi yɛn adwene ho fɛw.
1323
02:06:16,527 --> 02:06:20,000
Bere a nnipa binom te sɛ Shahab ad-Din
wɔde wɔn sika kotoku ahyɛ mu ma, .
1324
02:06:20,000 --> 02:06:23,880
Bere a nnipa binom te sɛ Shahab ad-Din
wɔde wɔn sika kotoku ahyɛ mu ma, .
1325
02:06:24,373 --> 02:06:29,433
yɛn mfɛfo ntumi nnya sika kɔkɔɔ
sɛ wɔbɛsɛe sika wɔ gua so!
1326
02:06:31,120 --> 02:06:34,660
Ne tiaatwa mu no, akodi bere aso!
1327
02:06:37,880 --> 02:06:40,000
Fi adi kɔhyew na sɛe ade!
1328
02:06:40,000 --> 02:06:41,466
Fi adi kɔhyew na sɛe ade!
1329
02:06:41,793 --> 02:06:45,273
Fa wo nsateaa fa nea ɛyɛ wo de no!
1330
02:06:47,480 --> 02:06:50,000
Ma ahenkurow no nyinaa nhu
tumi a Janissary no wɔ!
1331
02:06:50,000 --> 02:06:51,199
Ma ahenkurow no nyinaa nhu
tumi a Janissary no wɔ!
1332
02:06:51,333 --> 02:06:57,720
Yɛpɛ yɛn sika!
1333
02:06:57,744 --> 02:07:00,000
Yɛpɛ yɛn sika!
1334
02:07:00,000 --> 02:07:04,130
Yɛpɛ yɛn sika!
1335
02:07:52,173 --> 02:07:53,639
Wɔ Onyankopɔn din mu.
1336
02:07:54,353 --> 02:07:55,846
Allah!
1337
02:07:56,173 --> 02:07:58,213
-Hu!
-Hu!
1338
02:08:02,533 --> 02:08:04,226
Dervish na ɔyɛ!
1339
02:08:05,260 --> 02:08:07,033
O nea wogye tom!
1340
02:08:07,660 --> 02:08:10,000
Ɔde ahyɛde ne gye a wogye tom no wura.
1341
02:08:10,000 --> 02:08:12,253
Ɔde ahyɛde ne gye a wogye tom no wura.
1342
02:08:13,113 --> 02:08:15,119
Nea ɔmaa Yazid fee mogya.
1343
02:08:16,160 --> 02:08:17,999
Ne koko yɛ kyɛm, .
1344
02:08:18,620 --> 02:08:20,000
ne nkurɔfoɔ a wɔbɛgye wɔn nkwa
efi agyata mu.
1345
02:08:20,000 --> 02:08:21,913
ne nkurɔfoɔ a wɔbɛgye wɔn nkwa
efi agyata mu.
1346
02:08:22,867 --> 02:08:26,819
Nnipa pii wuwu wɔ ha, na obiara mmisa.
1347
02:08:28,173 --> 02:08:30,000
Nea ɔde anwonwade ma
na ɔyɛ ayamyefo!
1348
02:08:30,000 --> 02:08:33,066
Nea ɔde anwonwade ma
na ɔyɛ ayamyefo!
1349
02:08:34,000 --> 02:08:35,899
Yɛtie no!
1350
02:08:36,780 --> 02:08:40,000
Yɛn Pir, yɛn kronkron, .
Haci Bektashi Veli Shah-ı Khorasan na ɔkyerɛwee.
1351
02:08:40,000 --> 02:08:42,519
Yɛn Pir, yɛn kronkron, .
Haci Bektashi Veli Shah-ı Khorasan na ɔkyerɛwee.
1352
02:08:44,660 --> 02:08:46,860
Ɔno nti, .
momma yɛnka sɛ "Hu"!
1353
02:08:46,893 --> 02:08:48,373
Hu!
1354
02:09:14,653 --> 02:09:20,000
Yɛn sika anaa owu!
1355
02:09:20,000 --> 02:09:20,653
Yɛn sika anaa owu!
1356
02:09:23,659 --> 02:09:29,659
Yɛn sika anaa owu!
1357
02:09:32,665 --> 02:09:38,665
Yɛn sika anaa owu!
1358
02:09:41,471 --> 02:09:47,471
Yɛn sika anaa owu!
1359
02:09:50,678 --> 02:09:52,644
Mma wo werɛ mmfi Shahab ad-Din.
1360
02:10:17,606 --> 02:10:20,000
Janissariesfo no reba! Guan kɔ!
1361
02:10:20,000 --> 02:10:20,485
Janissariesfo no reba! Guan kɔ!
1362
02:13:07,887 --> 02:13:09,133
Ɛyɛ dɛn, Bahadir?
1363
02:13:10,593 --> 02:13:12,593
Misusuw sɛ wo kaee wo maame.
1364
02:13:13,660 --> 02:13:15,913
Mihu sɛ woreyɛ afie mu nnwuma
bere a wo nkutoo na wowɔ hɔ no.
1365
02:13:16,273 --> 02:13:18,660
Dabi, Pasha. Ɛyɛ me maame afotu.
1366
02:13:19,413 --> 02:13:20,000
Ná ɔka bere nyinaa sɛ:
"Mma Onyankopɔn asɛm nngu fĩ."
1367
02:13:20,000 --> 02:13:22,066
Ná ɔka bere nyinaa sɛ:
"Mma Onyankopɔn asɛm nngu fĩ."
1368
02:13:23,000 --> 02:13:24,606
Bere a mihuu ne kataso no...
1369
02:13:25,906 --> 02:13:27,686
Masiesie wo pɔnkɔ, Pasha.
1370
02:13:32,987 --> 02:13:34,693
Wode nkekae guu wo nsateaa so.
1371
02:13:35,787 --> 02:13:38,266
So ɛnyɛ saa na wo maame yɛ
yɛɛ na ɔsomaa me?
1372
02:13:38,410 --> 02:13:39,410
Yiw, Pasha, wo.
1373
02:13:39,856 --> 02:13:40,000
Albaniafo adwuma.
1374
02:13:40,000 --> 02:13:40,856
Albaniafo adwuma.
1375
02:13:41,597 --> 02:13:44,363
Sɛnea wunim no, me maame hu wo
te sɛ ne mma no mu biako.
1376
02:13:44,616 --> 02:13:45,703
Aane.
1377
02:13:46,770 --> 02:13:48,150
So asɛm bi wɔ hɔ a efi ne hɔ?
1378
02:13:49,703 --> 02:13:50,000
Me nsa kaa krataa bi
efi me nuabarima hɔ nnɛra.
1379
02:13:50,000 --> 02:13:51,983
Me nsa kaa krataa bi
efi me nuabarima hɔ nnɛra.
1380
02:13:52,363 --> 02:13:54,363
Ɔse ɔnyɛ papa, Pasha.
1381
02:13:57,337 --> 02:13:58,830
Asraafo!
1382
02:13:58,855 --> 02:14:00,000
Gyae, Aghas!
Eyi ne Pasha Ahemfie!
1383
02:14:00,000 --> 02:14:00,823
Gyae, Aghas!
Eyi ne Pasha Ahemfie!
1384
02:14:16,960 --> 02:14:18,080
Dɛn na ɛrekɔ so?
1385
02:14:18,105 --> 02:14:20,000
Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi akɔ m’ahemfie hɔ saa?
1386
02:14:20,000 --> 02:14:20,786
Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi akɔ m’ahemfie hɔ saa?
1387
02:14:27,893 --> 02:14:30,000
Pasha, ma yɛnyi wo mfi akyi.
1388
02:14:30,000 --> 02:14:30,913
Pasha, ma yɛnyi wo mfi akyi.
1389
02:14:30,940 --> 02:14:33,113
So ɔbarima kokodurufo beguan
efi ɔko mu, Bahadir?
1390
02:14:42,560 --> 02:14:43,560
Pasha!
1391
02:14:58,953 --> 02:15:00,000
Bahadirfoɔ!
1392
02:15:00,000 --> 02:15:00,013
Bahadirfoɔ!
1393
02:15:00,500 --> 02:15:01,500
Bahadirfoɔ!
1394
02:15:03,627 --> 02:15:06,373
Mo atorofo! Mo a moba fam!
1395
02:15:18,013 --> 02:15:19,146
Janissariesfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ!
1396
02:15:21,987 --> 02:15:26,440
Ɛda adi sɛ wowɔ owu ho akɔnnɔ.
1397
02:15:29,453 --> 02:15:30,000
Yɛpɛ yɛn sika!
1398
02:15:30,000 --> 02:15:36,765
Yɛpɛ yɛn sika!
1399
02:15:36,789 --> 02:15:40,000
Yɛpɛ yɛn sika!
1400
02:15:40,000 --> 02:15:44,100
Yɛpɛ yɛn sika!
1401
02:15:45,319 --> 02:15:47,366
Sɛ mpo ɛyɛ Sultan Mehmed...
1402
02:15:48,133 --> 02:15:50,000
Ɔbɛba abɛma Janissaries yie!
1403
02:15:50,000 --> 02:15:50,719
Ɔbɛba abɛma Janissaries yie!
1404
02:15:50,733 --> 02:15:55,323
Ma yɛn hokwan ahorow!
Ma yɛn hokwan ahorow!
1405
02:15:55,348 --> 02:16:00,000
Sɛ Sultan Mehmed amma a
na ma yɛn yɛn hokwan...
1406
02:16:00,000 --> 02:16:00,058
Sɛ Sultan Mehmed amma a
na ma yɛn yɛn hokwan...
1407
02:16:00,338 --> 02:16:03,817
Yɛde Sultan a ɔwɔ Constantinople bɛba!
1408
02:16:03,831 --> 02:16:08,430
Yɛn sika anaa owu!
1409
02:16:08,454 --> 02:16:10,000
Yɛn sika anaa owu!
1410
02:16:10,000 --> 02:16:13,053
Yɛn sika anaa owu!
1411
02:16:15,927 --> 02:16:16,927
Aghas!
1412
02:16:19,167 --> 02:16:20,000
O akokodurufo!
1413
02:16:20,000 --> 02:16:20,167
O akokodurufo!
1414
02:16:20,920 --> 02:16:22,413
Adwowtwa no aba awiei.
1415
02:16:23,467 --> 02:16:27,373
Yɛbɛma Sultan Mehmed hokwan a etwa to.
1416
02:16:28,420 --> 02:16:30,000
Yɛbɛkɔ Alatepe
ne nea yɛfaa no.
1417
02:16:30,000 --> 02:16:32,219
Yɛbɛkɔ Alatepe
ne nea yɛfaa no.
1418
02:16:32,553 --> 02:16:33,913
Mommra, akokodurufo!
1419
02:17:17,380 --> 02:17:18,400
Edirne na ɔkyerɛwee.
1420
02:17:31,980 --> 02:17:32,980
Belgrade na ɛwɔ hɔ.
1421
02:17:47,747 --> 02:17:48,867
Constantinople na ɛwɔ hɔ.
1422
02:18:03,700 --> 02:18:04,700
Bra mu.
1423
02:18:07,804 --> 02:18:10,000
Owura, biribi wɔ hɔ a ɛho hia paa.
1424
02:18:10,000 --> 02:18:10,678
Owura, biribi wɔ hɔ a ɛho hia paa.
1425
02:18:11,124 --> 02:18:12,536
Dɛn ne ade a ɛhaw adwene yi, Kazim?
1426
02:18:12,869 --> 02:18:15,036
Owura, wɔtew atua.
1427
02:18:15,523 --> 02:18:17,892
Janissariesfo no tew atua, .
na ɛsɛee gua no.
1428
02:18:18,249 --> 02:18:19,623
Wɔsɛee baabiara.
1429
02:18:19,649 --> 02:18:20,000
Woka dɛn, Kazim?
1430
02:18:20,000 --> 02:18:21,210
Woka dɛn, Kazim?
1431
02:18:23,400 --> 02:18:26,628
Kurtcu, Agha mfinimfini de no, anyɛ obiara
gyae wɔn?
1432
02:18:26,768 --> 02:18:30,000
Owura, Kurtcu Dogan ankasa na ofii ase
atuatew no.
1433
02:18:30,000 --> 02:18:30,573
Owura, Kurtcu Dogan ankasa na ofii ase
atuatew no.
1434
02:18:43,089 --> 02:18:44,699
Beae biara nni hɔ a ahobammɔ wɔ bio.
1435
02:18:46,967 --> 02:18:48,816
Sɛ ogya tɔ a, ɛrennyae.
1436
02:18:51,239 --> 02:18:53,406
Na esiane sɛ wɔsɔɔ ogya wɔ ahenkurow mu nti, .
1437
02:18:55,130 --> 02:18:57,940
Onyankopɔn nim nea ɔbɛhyew wɔ saa bere yi akyi.
1438
02:19:36,738 --> 02:19:38,011
Ɛyɛ dɛn, ɔbabea?
1439
02:19:38,559 --> 02:19:40,000
Me siesie Huma Sultan aduru, .
Ɛna Vesile na ɔkyerɛwee.
1440
02:19:40,000 --> 02:19:41,384
Me siesie Huma Sultan aduru, .
Ɛna Vesile na ɔkyerɛwee.
1441
02:19:41,544 --> 02:19:43,301
Ná merehwehwɛ nkuku no.
1442
02:19:43,560 --> 02:19:45,001
Misiesiee no.
1443
02:19:46,589 --> 02:19:49,762
Wode eyi kɔ Maame Sultan nkyɛn.
1444
02:19:57,195 --> 02:20:00,000
Ɛyɛ kɔla hwɛ soronko kakra, .
ɛna.
1445
02:20:00,000 --> 02:20:00,512
Ɛyɛ kɔla hwɛ soronko kakra, .
ɛna.
1446
02:20:00,663 --> 02:20:03,252
- so eye?
- eye n'aduru, babaa.
1447
02:20:03,869 --> 02:20:07,310
Bra, fa no a worensɛe no
bere biara. Mma nntwetwe m’adwene nso.
1448
02:20:09,356 --> 02:20:10,000
Hwɛ yiye, Maame.
Mfomso biara mma.
1449
02:20:10,000 --> 02:20:12,538
Hwɛ yiye, Maame.
Mfomso biara mma.
1450
02:20:14,055 --> 02:20:15,983
Gyae, menya.
1451
02:20:16,887 --> 02:20:19,081
Wobaa hɔ ara na worebɔ mmɔden
sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ me m’adwuma?
1452
02:20:27,786 --> 02:20:30,000
Pasha, ebia ɛbɛyɛ yaw kakra. Twɛn.
1453
02:20:30,000 --> 02:20:32,016
Pasha, ebia ɛbɛyɛ yaw kakra. Twɛn.
1454
02:20:35,416 --> 02:20:38,493
Onyankopɔn ne ɔyaresafo.
Wɔ Onyankopɔn din mu.
1455
02:21:35,799 --> 02:21:38,611
Ná menhwɛ kwan sɛ wɔbɛyɛ saa
sɛ wɔbɛboro wɔn anohyeto so, owura.
1456
02:21:39,561 --> 02:21:40,000
Fa kyɛ me, mantumi ansiw wɔn kwan.
1457
02:21:40,000 --> 02:21:42,365
Fa kyɛ me, mantumi ansiw wɔn kwan.
1458
02:21:54,585 --> 02:21:56,465
Mfa asodi nto wo ho kwa, Pasha.
1459
02:21:57,395 --> 02:22:00,000
Ɛnyɛ wo mfomso, .
yɛn mu biara antumi anhu saa.
1460
02:22:00,000 --> 02:22:00,577
Ɛnyɛ wo mfomso, .
yɛn mu biara antumi anhu saa.
1461
02:22:02,331 --> 02:22:03,921
Nanso wɔbɛhunu.
1462
02:22:04,672 --> 02:22:07,280
Wɔbɛhunu boɔ a ɛwɔ
atuatew a wɔde tia ɔman no.
1463
02:22:07,966 --> 02:22:09,446
Dɛn ne w’ahyɛde, owura.
1464
02:22:09,907 --> 02:22:10,000
Dɛn ne wo gyinaesi?
1465
02:22:10,000 --> 02:22:11,295
Dɛn ne wo gyinaesi?
1466
02:22:11,932 --> 02:22:13,218
Gyinaesi no mu da hɔ.
1467
02:22:14,765 --> 02:22:17,924
Ɔman no rentie corp no, .
corp no bɛyɛ osetie ama ɔman no.
1468
02:22:22,251 --> 02:22:26,117
Ka kyerɛ me raider sraani no
sɛ wɔbɛba ahenkurow no mu.
1469
02:22:27,522 --> 02:22:30,000
So ɛfata sɛ yɛyɛ anuanom
ko onua, me Sultan?
1470
02:22:30,000 --> 02:22:30,313
So ɛfata sɛ yɛyɛ anuanom
ko onua, me Sultan?
1471
02:22:31,332 --> 02:22:32,806
Wɔbɛhwie mogya pii agu.
1472
02:22:37,699 --> 02:22:40,000
Sɛ mpo me nsa ne me nan nnyɛ saa a
di ahyɛdeɛ so, wɔbɛtwa wɔn.
1473
02:22:40,000 --> 02:22:43,102
Sɛ mpo me nsa ne me nan nnyɛ saa a
di ahyɛdeɛ so, wɔbɛtwa wɔn.
1474
02:23:49,062 --> 02:23:50,000
Mesrɛ wo bra mu, awogyefo Vesile.
Ɔwɔ hɔ a wobetumi anya bi.
1475
02:23:50,000 --> 02:23:52,538
Mesrɛ wo bra mu, awogyefo Vesile.
Ɔwɔ hɔ a wobetumi anya bi.
1476
02:24:09,242 --> 02:24:10,000
Me Sultan no.
1477
02:24:10,000 --> 02:24:10,266
Me Sultan no.
1478
02:24:12,528 --> 02:24:15,566
So wo ho ye, Vesile? Wote sɛ nea woabrɛ.
1479
02:24:16,774 --> 02:24:18,083
Me ho ye, me Sultan.
1480
02:24:18,789 --> 02:24:20,000
Nanso mantumi nna pii anadwo a etwaam no.
1481
02:24:20,000 --> 02:24:21,321
Nanso mantumi nna pii anadwo a etwaam no.
1482
02:24:59,077 --> 02:25:00,000
Meka kyerɛɛ saa ɔbabea Eleni no sɛ onsiesie ne ho
me nnuru fi seesei rekɔ.
1483
02:25:00,000 --> 02:25:02,373
Meka kyerɛɛ saa ɔbabea Eleni no sɛ onsiesie ne ho
me nnuru fi seesei rekɔ.
1484
02:25:04,534 --> 02:25:05,689
Ɔwɔ he?
1485
02:25:06,835 --> 02:25:10,000
Mehwehwɛɛ no, nanso manhu no, .
me Sultan no.
1486
02:25:10,000 --> 02:25:10,469
Mehwehwɛɛ no, nanso manhu no, .
me Sultan no.
1487
02:25:10,906 --> 02:25:12,926
Mede bae sɛnea ɛbɛyɛ a yɛrenka akyi.
1488
02:25:16,053 --> 02:25:20,000
Wohwehwɛ Eleni, nanso woantumi anhu no, .
so ɛte saa, Vesile Hatun?
1489
02:25:20,000 --> 02:25:20,701
Wohwehwɛ Eleni, nanso woantumi anhu no, .
so ɛte saa, Vesile Hatun?
1490
02:25:28,638 --> 02:25:30,000
Dabi, Mara Hatun, mekaa saa ara.
1491
02:25:30,000 --> 02:25:31,610
Dabi, Mara Hatun, mekaa saa ara.
1492
02:25:33,114 --> 02:25:35,454
Yɛhunuu sɛ atosɛm bi firii w’anom.
1493
02:25:36,870 --> 02:25:38,391
Ka nokware mprempren.
1494
02:25:42,168 --> 02:25:44,243
Mara, dɛn na ɛrekɔ so?
1495
02:25:46,821 --> 02:25:50,000
Eleni se biribi wɔ hɔ
mfomso wɔ aduru yi ho.
1496
02:25:50,000 --> 02:25:51,250
Eleni se biribi wɔ hɔ
mfomso wɔ aduru yi ho.
1497
02:25:55,489 --> 02:25:59,101
Na mese, biribi foforo bi wɔ mu.
Dɛn na woka, Vesile Hatun?
1498
02:25:59,744 --> 02:26:00,000
Meka ntam sɛ biribiara nni mu, me Sultan.
1499
02:26:00,000 --> 02:26:02,375
Meka ntam sɛ biribiara nni mu, me Sultan.
1500
02:26:03,395 --> 02:26:05,886
Mede nneɛma kakraa bi kaa ho
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ nea tumi wom kɛse.
1501
02:26:06,489 --> 02:26:07,758
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ papa.
1502
02:26:16,926 --> 02:26:20,000
Esiane sɛ asiane biara nni mu nti, .
ɛsɛ sɛ wudi kan nom.
1503
02:26:20,000 --> 02:26:20,147
Esiane sɛ asiane biara nni mu nti, .
ɛsɛ sɛ wudi kan nom.
1504
02:27:01,146 --> 02:27:03,772
Mesrɛ wo, gyae me nko, me ho nni asɛm.
1505
02:27:06,771 --> 02:27:09,713
Ka kyerɛ yɛn, hena na ne ho nni asɛm?
1506
02:27:17,479 --> 02:27:20,000
W'ayeforo ne wo ba a wɔte ha
yɛ yɛn ahɔhoɔ, kɔsi sɛ yɛbɛte wo asɛm.
1507
02:27:20,000 --> 02:27:22,625
W'ayeforo ne wo ba a wɔte ha
yɛ yɛn ahɔhoɔ, kɔsi sɛ yɛbɛte wo asɛm.
1508
02:27:24,497 --> 02:27:26,402
Wɔn nkwa wɔ wo nsam.
1509
02:27:32,262 --> 02:27:33,830
Fa kyɛ me, me Sultan.
1510
02:28:53,216 --> 02:28:55,542
Ampa, ɛyɛ nokware.
1511
02:28:57,950 --> 02:29:00,000
Yɛn adwene nhyia wɔ Hungary ɔsatu no ho
ne Constantinople a wɔkaa hyɛɛ mu no.
1512
02:29:00,000 --> 02:29:04,934
Yɛn adwene nhyia wɔ Hungary ɔsatu no ho
ne Constantinople a wɔkaa hyɛɛ mu no.
1513
02:29:07,612 --> 02:29:10,000
Me nso, na madi mfomso.
1514
02:29:10,000 --> 02:29:10,395
Me nso, na madi mfomso.
1515
02:29:11,626 --> 02:29:14,507
Nanso hena na onim...
1516
02:29:17,746 --> 02:29:18,800
Ebia...
1517
02:29:20,488 --> 02:29:24,669
Ebia na metee nka bɔne esiane sɛ ɔsomaa nti
Shahab ad-Din mmom sen me.
1518
02:29:26,239 --> 02:29:30,000
Nanso, anka yebetumi asiw ne nyinaa ano
aniwu a esii fi mfiase no.
1519
02:29:30,000 --> 02:29:30,336
Nanso, anka yebetumi asiw ne nyinaa ano
aniwu a esii fi mfiase no.
1520
02:29:31,443 --> 02:29:34,671
Nanso mantumi.
1521
02:29:35,814 --> 02:29:39,713
Janissary Corps no yɛ me babarima, .
Ná misusuw sɛ minim wɔn suban.
1522
02:30:03,439 --> 02:30:09,320
Migyaw wo sɛ Mehmed hwɛfo
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrenni mfomso biara.
1523
02:30:11,048 --> 02:30:16,352
Afei wogyina m’anim na woka sɛ:
"Janissariesfo no atew atua!"
1524
02:30:19,023 --> 02:30:20,000
Ná mempɛ sɛ ɛba saa.
1525
02:30:20,000 --> 02:30:20,493
Ná mempɛ sɛ ɛba saa.
1526
02:30:21,682 --> 02:30:23,829
Nanso nneɛma mu yɛɛ hyew.
1527
02:30:25,393 --> 02:30:27,059
Yɛn Sultan no yɛ ne tirim yɛ den.
1528
02:30:28,018 --> 02:30:30,000
Titiriw wɔ saa bere yi akyi no, .
ɔrensan n’akyi da.
1529
02:30:30,000 --> 02:30:30,931
Titiriw wɔ saa bere yi akyi no, .
ɔrensan n’akyi da.
1530
02:30:33,477 --> 02:30:38,153
Sɛ yɛanyɛ ahwɛyiye a, .
anuanom mogya bɛhwie agu.
1531
02:30:53,780 --> 02:30:55,155
Dɛn na wopɛ fi me hɔ?
1532
02:31:02,459 --> 02:31:03,585
Ɔde bɔne fafiri!
1533
02:31:08,271 --> 02:31:09,470
Sɛ ɛnyɛ me mpo a...
1534
02:31:11,257 --> 02:31:18,139
To wo man, a ɛwɔ
mmɔden a nnipa pii a wowuwui no bɔe.
1535
02:33:16,540 --> 02:33:18,934
Minim atorofo a wɔwɔ mo mu no, mmiako mmiako.
1536
02:33:21,966 --> 02:33:25,913
Atirimɔdenfo a wɔteɛteɛm wɔ apon ano nyinaa
ɔman a wodi no, .
1537
02:33:26,561 --> 02:33:28,281
Wɔbɛte m’abufuw nka!
1538
02:33:30,236 --> 02:33:33,195
Nanso seesei merekasa akyerɛ
wɔn a wɔn ho nni asɛm wɔ mo mu.
1539
02:33:34,098 --> 02:33:38,205
Mo nyinaa aka ntam sɛ mobɛdi nokware.
1540
02:33:41,062 --> 02:33:44,651
Wogyee eyi toom bere a wo
hyɛnee Shah-i Khorasan pon ano.
1541
02:33:46,090 --> 02:33:49,757
So eyi yɛ w’anim dom?
So eyi yɛ yɛn akatua?
1542
02:33:51,292 --> 02:33:55,053
Meka Onyankopɔn a okura no ntam
me kra wɔ ne nsam...
1543
02:33:56,554 --> 02:34:00,000
Obiara behu ne bo
esiane sɛ wɔsɛee m’ahenkurow nti!
1544
02:34:00,000 --> 02:34:02,117
Obiara behu ne bo
esiane sɛ wɔsɛee m’ahenkurow nti!
1545
02:34:06,268 --> 02:34:07,324
Afei deɛ...
1546
02:34:10,633 --> 02:34:15,592
Mema wo hokwan biako a etwa to, .
mmɔborohunu asinasin bi a efi Sultan hɔ.
1547
02:34:19,530 --> 02:34:20,000
Fa w’akode to fam, .
na fa wo ho ma m’atɛntrenee!
1548
02:34:20,000 --> 02:34:23,539
Fa w’akode to fam, .
na fa wo ho ma m’atɛntrenee!
1549
02:34:42,380 --> 02:34:44,162
Misusuw sɛ wɔde wɔn ho bɛma.
1550
02:34:53,500 --> 02:34:54,857
Ha!
1551
02:34:56,581 --> 02:35:00,000
Sultan a ɔhwɛ ahobammɔ ne yiyedi so, .
ntuafoɔ no kannifo...
1552
02:35:00,000 --> 02:35:00,726
Sultan a ɔhwɛ ahobammɔ ne yiyedi so, .
ntuafoɔ no kannifo...
1553
02:35:04,756 --> 02:35:08,071
Nea Ɔkorɔn Sultan Murad Han.
1554
02:36:27,972 --> 02:36:30,000
Hwɛ tebea a migyaw wo hɔ no.
1555
02:36:30,000 --> 02:36:33,120
Hwɛ tebea a migyaw wo hɔ no.
1556
02:37:39,585 --> 02:37:40,000
Eyi benya bo bi.
1557
02:37:40,000 --> 02:37:41,054
Eyi benya bo bi.
1558
02:37:42,646 --> 02:37:43,936
Kɔ Manisa.
1559
02:37:45,027 --> 02:37:46,370
Na twɛn me gyinaesi.
1560
02:39:28,801 --> 02:39:30,000
Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Onyankopɔn nkyɛn
efi Satan a wɔadome no no hɔ.
1561
02:39:30,000 --> 02:39:31,103
Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Onyankopɔn nkyɛn
efi Satan a wɔadome no no hɔ.
1562
02:39:31,344 --> 02:39:33,522
Wɔ Onyankopɔn din mu.
1563
02:39:34,551 --> 02:39:36,619
"So yɛanbue wo koko amma wo?"
1564
02:39:37,892 --> 02:39:39,621
"Na yɛayi w'adesoa no afi hɔ."
1565
02:39:41,098 --> 02:39:43,059
"Nea na ɔbubuu w'akyi."
1566
02:39:44,589 --> 02:39:46,947
"So ɛnyɛ yɛn na yɛmaa w'anuonyam so?"
1567
02:39:47,257 --> 02:39:49,103
"Efisɛ ahokyere na ɛba."
1568
02:39:49,656 --> 02:39:50,000
"Nokwarem no, ahokyere ka ho no, ahotɔ ba."
1569
02:39:50,000 --> 02:39:51,500
"Nokwarem no, ahokyere ka ho no, ahotɔ ba."
1570
02:39:52,331 --> 02:39:54,591
"Sɛ ɛte saa a, sɛ wowie biako a, .
fi ase foforo."
1571
02:39:54,923 --> 02:39:57,283
"Dan kɔ w'Awurade nkyɛn nko ara na srɛsrɛ."
1572
02:40:41,297 --> 02:40:42,647
Ne nyinaa aba awiei, Aksem.
1573
02:40:43,403 --> 02:40:44,818
Ɛnnya nwiei, Mehmed.
1574
02:40:46,125 --> 02:40:49,787
Biribiara afi ase ara kwa.